Mi Amante Amigo

Mon Amant Ami

Mi Amante Amigo

Mon amant amiMi amante amigo
Toi qui m'aides chaque jour à me leverTú que me ayudas cada día a levantarme
Toi qui rends cette vie supportableTú que me haces esta vida soportable
Je sais que tu vas souffrirSé que vas a sufrir
Je sais que tu vas souffrirSé que vas a sufrir

Mon amant amiMi amante amigo
Mon homme, mon arlequin, mon fidèle jouetMi hombre, mi arlequín, mi fiel juguete
Mon confident de tous mes amoursDe todos mi amores confidente
Je sais que tu vas souffrirSé que vas a sufrir
Je sais que tu vas souffrirSé que vas a sufrir
Quand dans tes brasCuando en tus brazos
Je te raconte le passéYo te cuente lo pasado

Mon amant amiMi amante amigo
Je suis tombé amoureux comme jamais je ne t'ai ditMe he enamorado como nunca te había dicho
Et je ne peux plus rien partager avec toiY ya no puedo compartir nada contigo
Pardonnes-moiPérdoname
Pardonnes-moiPérdoname

Mon amant amiMi amante amigo
Mon vieux professeur de tant de chosesMi viejo profesor de tantas cosas
Si belles, si différentes, si merveilleusesTan bellas, tan distintas, tan hermosas
Pardonnes-moiPérdoname
Pardonnes-moiPérdoname
Mon amour fouMi loco amor

Mon amant amiMi amante amigo
Toi qui m'as rendu heureux à chaque instantTú que me has hecho ser feliz a cada instante
Toi qui devines mes désirs sans que je te parleTú que adivinas mis deseos sin hablarte
Je sais que tu vas souffrirSé que vas a sufrir
Je sais que tu vas souffrirSé que vas a sufrir
Quand dans tes brasCuando en tus brazos
Je te raconte le passéYo te cuente lo pasado