Ni Tú Ni Yo

Neither You Nor Me

Ni Tú Ni Yo

Neither you imagined it nor did INi tú lo imaginabas ni yo
And there we were in the middle of the partyY allí nos vimos en medio de la fiesta
A lot of noise and little decisionMucho ruido y poca decisión
In the art of avoidance, I'm an expertEn el arte de evitar soy una experta
That early morning didn't stop burningAquella madrugada no dejó de arder
And I started to see the wolf's reflectionY yo empecé a verle el reflejo al lobo
In a forbidden place, he knew how to see himselfEn un lugar prohibido el se supo ver
And when I opened my eyes, we were aloneY cuando abrí los ojos estábamos solos

I recognized his mastery in loveReconocí su maestría en el amor
His ways made me gain confidenceSu formas me hicieron ganar la confianza
And I carelessly took off his clothesY le quité sin cuidado la ropa
I warned, I'm going to kill, after waiting so longAdvertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Having you is almost abandoning myself completelyTenerte es casi abandonarme entera

There's something inevitable between usHay algo inevitable entre los dos
Even though neither you nor I are awareAunque ni tu ni yo tomemos conciencia
We pretend that playing is the bestFingimos que jugar es lo mejor
And so life doesn't ask us for explanationsY así la vida no nos pide cuentas

I recognized his mastery in loveReconocí su maestría en el amor
His ways made me gain confidenceSu formas me hicieron ganar la confianza
And I carelessly took off his clothesY le quité sin cuidado la ropa
I warned, I'm going to kill, after waiting so longAdvertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Having you is almost abandoning myself completelyTenerte es casi abandonarme entera

Maybe one day it will happen to us againTal vez un día nos vuelva a pasar
When we meet againAl encontrarnos de nuevo
In the meantime, we'll each live what's meant to beMientras tanto viviremos cada uno lo que toca
I don't know very well, my love, whyNo sé muy bien mi amor por qué
I don't know very well whyNo sé muy bien por qué

I recognized his courage in loveReconocí su maestría en el amor
His ways made me gain confidenceSu formas me hicieron ganar la confianza
And I carelessly took off his clothesY le quité sin cuidado la ropa
I warned, I'm going to kill, after waiting so longAdvertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Having you is almost abandoning myself completelyTenerte es casi abandonarme entera

I recognized his courage in loveReconocí su valentía en el amor
His ways made me gain confidenceSu formas me hicieron ganar la confianza
And I carelessly took off his clothesY le quité sin cuidado la ropa
I warned, I'm going to kill, after waiting so longAdvertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Having you is almost abandoning myself completelyTenerte es casi abandonarme entera

I carelessly took off your clothesTe quité sin cuidado la ropa