Que No

Que Non

Que No

Parfois je m'imagineA veces me imagino
Te retrouvant encoreVolviendo a conocerte
Revenant ce soir-làVolviendo aquella tarde
À cette gareA aquella estación
Descendant la rue des EauxBajando por la calle de Las Aguas
On avait le temps et la missionTeníamos el tiempo y la misión
Parfois je t'imagineA veces te imagino
Me fermant la boucheCallándome la boca
Remplissant d'arguments, notre constellationLlenando de argumentos, nuestra constelación
La lumière de tes yeux ouverts attendant la rencontreLa luz de tus ojos abiertos esperando el encuentro
Parfois, je mets la maison à ton goûtA veces, pongo la casa a tu gusto
J'achète des fleurs et je m'excuseCompro flores y disculpo
D'un coup de colèreAlgún enfado

Sur mes jambes tu voyages librePor mis piernas viajas libres
Plus maintenantYa no
Inventant des plansInventándome unos planes
Que nonQue no
Personne ne sait ce qu'on étaitNadie sabe lo que fuimos
Notre sexe et notre sangNuestro sexo y nuestra sangre
Que non, que non, que non, que non, que nonQue no, que no, que no, que no, que no

Tu me dessines des ailesMe dibujas unas alas
Plus maintenantYa no
Et tu me lances de loinY me tiras desde lejos
Plus maintenantYa no
Je veux me libérerYo me quiero liberar
De ce qui me tient prisonnièreDe lo que me tiene presa
Que non, que non, que non, que nonQue no, que no, que no, que no
Que non, que non, que non, que nonQue no, que no, que no, que no
Que nonQue no

On baisseBajamos
À moitié le storeA medias la persiana
Le soleil par les fentesEl Sol por las rendijas
Nous a servi de nappeNos hizo de mantel
À l'airAl aire
Revient ce qui était de l'airVuelve lo que fue del aire
Amour en décroissanceAmor en cuarto menguante
Qui défieQue desafía

Sur mon corps tu voyages librePor mi cuerpo viajas libre
Plus maintenantYa no
Inventant des plansInventándome unos planes
Que nonQue no
Personne ne sait ce qu'on étaitNadie sabe lo que fuimos
Notre sexe et notre sangNuestro sexo y nuestra sangre
Que non, que non, que non, que nonQue no, que no, que no, que no
Que non, que non, que non, que nonQue no, que no, que no, que no

Tu me dessines des ailesMe dibujas unas alas
Plus maintenantYa no
Et tu me lances de loinY me tiras desde lejos
Plus maintenantYa no
Je veux me libérerYo me quiero liberar
De ce qui me tient prisonnièreDe lo que me tiene presa
Que non, que non, que non, que nonQue no, que no, que no, que no
Que non, que non, que non, que nonQue no, que no, que no, que no

Tu me dessines des ailesMe dibujas unas alas
Plus maintenantYa no
Et tu me lances de loinY me tiras desde lejos
Que nonQue no
Je veux me libérerYo me quiero liberar
De ce qui me tient prisonnièreDe lo que me tiene presa
Que non, que non, que non, que nonQue no, que no, que no, que no
Que non, que non, que non, que nonQue no, que no, que no, que no
Que non, que nonQue no, que no
Que nonQue no
ParfoisA veces
Je mets la maison à ton goûtPongo la casa a tu gusto
J'achète des fleurs et je m'excuseCompro flores y disculpo
D'un coup de colèreAlgún enfado