Seis Puertas

Six Doors

Seis Puertas

I lost my shoesHe perdido los zapatos
Running down a hallway at midnightCorriendo por un pasillo a medianoche
I arrived at a squareHe llegado hasta una plaza
With six doors and couldn't decideCon seis puertas y no supe decidir

One is the one that leaves meUna es la que me abandona
Another always takes me backOtra siempre me retoma
Two others contradictionsOtras dos contradicciones
And a fifth one to openY una quinta por abrir

And the last one is a circus, nothing is tamedY la última es un circo, nada está domesticado
My character crosses to one side and on the other the futureMi carácter cruza a un lado y en el otro el porvenir
I let life run while lowering my armsDejé correr la vida mientras bajaba los brazos
To love wrapped in ties that maybe hurt a thousandAl amor envuelto en lazos que tal vez hería por mil

I wanted to moveQuise moverme
I put on burning alcoholPuse el alcohol de quemar
And it was the shadow that always walks behindY fue la sombra que siempre camina detrás
Fear of not seeing myselfMiedo a no verme
Fear of seeing myself too muchMiedo a verme de más
I must not confess that time passing hurtsNo debo confesar que el tiempo al pasar duele

Prejudice is the claim of the poor puppetsEl prejuicio es el reclamo de las pobres marionetas
I take off the labelYo te quito la etiqueta
You teach me the restTú me enseñas lo demás

And I thought I hit the target but I wasn't convincedY creí tocar diana pero no me convencían
They left me laughing with stashes of champagneMe dejaban carcajadas con alijos de champán
I vomited in the alleys that didn't seduce eitherVomité en los callejones que tampoco seducían
And I left the heads that still need to be put togetherY me fui de las cabezas que aún se tienen que soldar

I wanted to moveQuise moverme
I put on burning alcoholPuse el alcohol de quemar
And it was the shadow that always walks behindY fue la sombra que siempre camina detrás
Fear of not seeing myselfMiedo a no verme
Fear of seeing myself too muchMiedo a verme de más
I must not confess that time passing hurtsNo debo confesar que el tiempo al pasar duele

I wanted to moveQuise moverme

Fear of not seeing myselfMiedo a no verme
Fear of seeing myself too muchMiedo a verme de más
I must not confess that time passing hurtsNo debo confesar que el tiempo al pasar duele

I'm one of those who the day beforeSoy de las que el día de antes
Always studies for a gradeSiempre estudia para nota
And although sometimes it defeats meY aunque a veces me derrota
Not being up to parNo estar a la altura