Si Pudiera (part. Jesse & Joy)

Si je pouvais (feat. Jesse & Joy)

Si Pudiera (part. Jesse & Joy)

Je n'ai pas eu le temps de dire au revoirNo me dio tiempo a despedirme
J'apprenais avec les années de quoi il s'agissaitAprendía con los años de lo que iba el cuento
Tu voulais cette sécurité que je ne trouve même pasTú querías esa seguridad que ni yo encuentro
Mais on a compris à la fin que ce serait mieux comme çaPero entendimos al final que así sería mejor

Tu ne m'as même pas laissé prendre un café, ni un comment ça va maintenantNo me permitió un café, ni un cómo estás ahora
Je me souviens de toi tirant sur ton long manteauMe recuerdo a tirones de tu abrigo largo
Je te confiais ma routine, mais c'était sur commandeTe fiaba mi rutina, pero por encargo
Et je suis partie pour vouloir être la maîtresse d'autres lèvresY me fui por querer ser la dueña de otros labios

Si je pouvais revenir, j'effacerais chaque erreurSi pudiera volver, borraría cada error
Ma maladresse et tant de stupiditéMi torpeza y tanta estupidez
Je ne suis plus celle que j'étais, j'ai appris la leçonYa no soy la que fui, ya aprendí la lección
Et même si tu me le permettaisY aunque me lo permitieras
Je sais que, sans moi, tu es mieuxYo sé que, sin mí, tú estás mejor

Les feuilles tombent en automne et tu réapparaisCaen las hojas del otoño y te me apareces
Dans des réunions avec des amis, tu me manques tantEn reuniones con amigos, te extraño tanto
Dans l'empreinte de ma vie, tu t'es accroché fortEn la huella de mi vida te agarraste fuerte
Si fortTan fuerte

Quand on a fini et que je t'ai vu sortir toutes tes affaires de la chambreCuando acabamos y te vi sacar todas tus cosas de la habitación
Je suis restée avec tout ce qui sentait encore de toiTan solo me quedé con todo aquello que aún olía a ti
J'ai franchi la porte et, sans regarder en arrière, j'ai laissé ce qui me rendait heureuseCrucé la puerta y, sin mirar atrás, dejé lo que me hacía feliz
Je n'ai pas écouté quand le destin me criaitNo atendí cuando el destino me estaba gritando

Si je pouvais revenir, j'effacerais chaque erreurSi pudiera volver, borraría cada error
Ma maladresse et tant de stupiditéMi torpeza y tanta estupidez
Je ne suis plus celle que j'étais, j'ai appris la leçonYa no soy la que fui, ya aprendí la lección
Et même si tu me le permettaisY aunque me lo permitieras
Je sais que, sans moi, tu es mieuxYo sé que, sin mí, tú estás mejor

Et je te rêve chaque nuit, chaque jour, chaque putain d'heureY te sueño cada noche, cada día, cada maldita hora
Tu me manques quand tu ne sais même pas que je ne suis pas seuleTe extraño cuando tú ni sabes que yo no estoy sola
Et je deviens folle à penser que quelqu'un t'embrasse maintenantY me vuelvo loca de pensar que alguien te abrace ahora
Tu me manques, quand tu ne sais même pas que ça me débordeTe extraño, cuando tú ni sabes que esto me desborda

Si je pouvais revenir, j'effacerais chaque erreurSi pudiera volver, borraría cada error
Ma maladresse et tant de stupiditéMi torpeza y tanta estupidez
Je ne suis plus celle que j'étais, j'ai appris la leçonYa no soy la que fui, ya aprendí la lección
Et même si tu me le permettaisY aunque me lo permitieras
Je sais que, sans moi, tu es mieuxYo sé que, sin mí, tú estás mejor

Et même si tu me le permettaisY aunque me lo permitieras
Je sais que, sans moi, tu es mieuxYo sé que, sin mí, tú estás mejor