Sou Índia, Sou Guerreira

Soy India, Soy Guerrera

Sou Índia, Sou Guerreira

Soy India guerrera de mi toroSou Índia guerreira do meu boi
Aquí en mi terruño, voy a jugarAqui meu torrão, vou brincar
Soy India guerrera de mi toroSou Índia guerreira do meu boi
Pedazo de tierra, mi lugarPedaço de chão, meu lugar

Traigo conmigo la melodíaTrago comigo a toada
En el pecho la certeza de amarEm peito a certeza de amar
Traigo a la gente amada azuladaTrago a galera amada azulada
Para folclorizarPra folclorear
En la luna que iluminaNo luar que clareia

Soy la voz que resuena en la selvaSou a voz que ecoa da selva
Defiendo el amor y la búsqueda de pazDefendo o amor é a busca pela paz
Es azul la certeza de un nuevo mañanaÉ azul a certeza de um novo amanhã
¡Sé feliz, dos pasos para allá, dos pasos para acá!Seja feliz, no dois pra lá, dois pra cá

Balancea, balanceaBalança, balança
Al son de mi cantarAo som do meu cantar
Soy guerrera AmazónicaSou guerreira Amazônida
Hermosa AmazonaLinda Amazona
En defensa de la AmazoníaEm defesa da Amazônia

Balancea, balanceaBalança, balança
Al son de mi cantarAo som do meu cantar
Soy guerrera AmazónicaSou guerreira Amazônida
Hermosa AmazonaLinda Amazona
En defensa de la AmazoníaEm defesa da Amazônia