Paper Cut

Corte de papel

Paper Cut

No es la sensación de que cuando tocas una llama
It's not the feeling like when you touch a flame
No, no es como cuando alguien te llama mal nombre
No it's not like when someone calls you a bad name
No es como el dolor cuando te resbalas y caes
It's not like the hurt when you slip and fall down
No, no es como ninguno de estos lo que encontré es
No, it's not like any of these what I found is

Tu amor duele como un corte de papel tan dulce
Your love hurts like a paper cut so sweet
Nunca se siente tan profundo
Never even feel it slices so deep
Parece tan inofensivo, pero sólo al principio
It seems so harmless but only at first
Como un corte de papel, el dolor empeora
Like a paper cut the pain grows worse

No es tanto en las palabras que no digas
It's not so much in the words that you don't say
No es cuando actúas de una manera fría y distante
It's not when you act in a distant cold way
Es más en tus ojos, cómo me miras
It's more in your eyes, how you look at me
Como si ya no te importara lo que veo
Like you no longer care for what I see

Tu amor duele como un corte de papel tan dulce
Your love hurts like a paper cut so sweet
Nunca se siente tan profundo
Never even feel it slices so deep
Parece tan inofensivo, pero sólo al principio
It seems so harmless but only at first
Como un corte de papel, el dolor empeora
Like a paper cut the pain grows worse

Tenías que ir y mostrarme lo bueno
You had to go and show me just how good
Tu amor podría ser
Your love could be
Entonces lo tiraste todo
Then you threw it all away
Ahora no puedo evitar sentir un dolor nuevo
Now I can't help but feel a brand new pain
Así que le estoy pidiendo a mi bebé
So I'm asking baby
Por favor, quédate
Please stay

Tu amor duele como un corte de papel tan dulce
Your love hurts like a paper cut so sweet
Nunca se siente tan profundo
Never even feel it slices so deep
Parece tan inofensivo, pero sólo al principio
It seems so harmless but only at first
Como un corte de papel, el dolor empeora
Like a paper cut the pain grows worse