Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 576.115
Letra

Significado

Dis OK

Say OK

Oh, ouah-oh-ouahOh, woah-oh-woah

Tu vas bien, tu es gentilYou are fine, you are sweet
Mais je suis encore un peu naïf avec mon cœurBut I'm still a bit naïve with my heart
Quand tu es proche, je ne respire pasWhen you're close, I don't breathe
Je ne trouve pas les mots pour parlerI can't find the words to speak
Je sens des étincellesI feel sparks

Mais je ne veux pas être intéressé par toiBut I don't wanna be into you
Si tu ne cherches pas le véritable amour, oh, ohIf you are not looking got true love, oh, oh

Non, je ne veux pas commencer à te voirNo, I don't wanna start seein' you
Si je ne peux pas être ton seulIf I can't be your only one
Alors, dis-moiSo, tell me

Quand ça ne va pasWhen it's not alright
Quand ça ne va pasWhen it's not okay
Veux-tu essayer de me faire sentir mieux ?Will you try to make me feel better?
Est-ce que tu vas dire d'accord ? (Dire d'accord)Will you say alright? (Say alright)
Est-ce que tu vas dire d'accord ? (Dire d'accord)Will you say okay? (Say okay)
Resteras-tu avec moi quoi qu'il arrive ?Will you stick with me through whatever
Ou fuir ?Or run away?

Dis que tout ira bienSay that it's gonna be alright
Que tout ira bien (dites ok)That it's gonna be okay (say okay)

Quand tu appelles, je ne sais pasWhen you call, I don't know
Si je devais décrocher le téléphone à chaque fois (fois)If I should pick up the phone every time (time)
Je ne suis pas comme tous mes amis, qui n'arrêtent pas d'appeler les garçonsI'm not like all my friends, who keep callin' up the boys
Je suis si timide (oh-oh-oh-oh, oh-oh)I'm so shy (oh-oh-oh-oh, oh-oh)

Mais je ne veux pas être intéressé par toiBut I don't wanna be into you
Si tu ne me traites pas correctementIf you don't treat me the right way
Tu vois, je ne peux que commencer à te voirSee, I can only start seein' you
Si tu peux faire en sorte que mon cœur se sente en sécuritéIf you can make my heart feel safe
Se sentir en sécuritéFeel safe

Quand ça ne va pas (pas bien)When it's not alright (not alright)
Quand ce n'est pas bien (pas bien)When it's not okay (not okay)
Veux-tu essayer de me faire sentir mieux ?Will you try to make me feel better?
Est-ce que tu vas dire d'accord ? (Dire d'accord)Will you say alright? (Say alright)
Est-ce que tu vas dire d'accord ? (Dire d'accord)Will you say okay? (Say okay)
Resteras-tu avec moi quoi qu'il arrive ?Will you stick with me through whatever
Ou fuir ?Or run away?

Dis que tout ira bienSay that it's gonna be alright
Que tout ira bienThat it's gonna be okay
Ne t'enfuis pasDon't run away
Ne t'enfuis pasDon't run away

Fais-moi savoir si ça va être toiLet me know if it's gonna be you
Mon garçon, tu as des choses à prouverBoy, you've got some things to prove
Fais-moi savoir que tu me garderas en sécuritéLet me know that you'll keep me safe
Je ne veux pas que tu t'enfuies, alorsI don't want you to run away, so
Faites-moi savoir que vous appellerez à l'heureLet me know that you'll call on time
Fais-moi savoir que tu m'aideras à brillerLet me know that you'll help me shine
Essuieras-tu mes larmes ?Will you wipe my tears away?
Veux-tu me serrer fort et me direWill you hold me close and say

Quand ça ne va pas (pas bien)When it's not alright (not alright)
Quand ce n'est pas bien (pas bien)When it's not okay (not okay)
Veux-tu essayer de me faire sentir mieux ?Will you try to make me feel better?
Est-ce que tu vas dire d'accord ? (Dire d'accord)Will you say alright? (Say alright)
Est-ce que tu vas dire d'accord ? (Dire d'accord)Will you say okay? (Say okay)
Resteras-tu avec moi quoi qu'il arrive ?Will you stick with me through whatever
Ou fuir ?Or run away?

Dis que tout ira bien, que tout ira bien (dis ok)Say that it's gonna be alright, that it's gonna be okay (say okay)
Ne pars pas (ouais, ouais) (dis ok)Don't run away (yeah, yeah) (say okay)
Dis que tout ira bien, que tout ira bienSay that it's gonna be alright, that it's gonna be okay
Ne t'enfuis pasDon't run away
Est-ce que tu vas dire d'accord ?Will you say okay?
Dis que tout ira bien, que tout ira bienSay that it's gonna be alright, that it's gonna be okay
Ne t'enfuis pasDon't run away
Est-ce que tu vas dire d'accord ?Will you say okay?

Escrita por: Savan Kotecha / Arnthor Birgisson. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Marcelo. Subtitulado por Gabriela y más 4 personas. Revisiones por 50 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vanessa Hudgens y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección