Que Pena de Você

Qué Pena de Ti

Que Pena de Você

Qué pena de ti,Que pena de você,
Que no puedes verme tan libreQue não pode me ver tão livre
No puedes quejarte del rumbo que toméNão pode reclamar do rumo que tomei
Solo yo sé dónde piso mis piesSó eu sei onde piso meus pés
Por donde paséPor onde eu passei
Mi perfume dejé en el caminoMeu perfume deixei na estrada
Mil versos memoricé, en mil brazos me acosté,Mil versos decorei, em mil colos deitei,
Ya no tengo más cuentas...Já não tenho mais em contas...
Pero hay un amor que no dejo de recordarMas tem um amor que eu não deixo de lembrar
Un amor breve, que me dejó fiebreUm amor breve, que me deixou febre
Y una leve sonrisa en la comisura de los labios...E um leve sorriso no canto da boca...
Qué pena de ti, que esperas verme tranquilaQue pena de você, que espera pra me ver quietinha
Soy agua en tus manos, golpe de puertaSou água em tuas mãos, batida de portão
Hace casi dos minutos atrás...Há quase dois minutos atrás...
Solo yo sé cuánto costó beber la vida que me llevaSó eu sei o quanto custou beber a vida que me leva
No tengo raíces, pero hice amigosEu não tenho raiz, mas amigo fiz
Soy hoja en el viento que la brisa llevaSou folha no vento que a brisa carrega
Por eso, mi amor, entiende de una vez por todasPor isso meu bem entenda de uma vez por todas
No retengas el aire y aprende a amarNão prenda o ar e aprenda a amar
Las alas de las que estoy hecha...As asas de que sou feita...