Mesmo Não Sendo Amarelo

Aunque no sea amarillo

Mesmo Não Sendo Amarelo

No es septiembre, pero te digo que te amo y me importasNão é setembro, mas eu te digo que te amo e me importo
No es el comienzo de las flores que regresanNão é o começo das flores voltar
Pero te invito a seguir esperandoMas te convido a contínua a esperar
Ese díaEsse dia

Mi amor, estoy más lejos de lo que quisieraMeu bem tô mais longe que gostaria
Pero te llevaré y me acostaré en el pasto a tu ladoMas eu vou te levar e deita na grama ao seu lado
Aunque no sea septiembre ni el día de los enamoradosMesmo não sendo setembro nem dias dos namorados

Tú eres lo que importaVocê é o que importa
Sé cómo es escuchar solo 30 días que eres hermosasei como é ouvir só 30 dias que você é linda
Que todos quieren verte vivaque todos querem de ver viva
Pero 1 siempre llega y se acaba la magiaMas 1 sempre chega e acaba a magia
Para la mayoría de compasiónpara a maioria de compaixão

Quien se preocupó, para quien lloróQuem se importou, para quem chorou
Esas heridas permanecen en cada respiraciónAquelas feridas ficam a cada respiro

Ellos se reían de ella y el balcón es altoEles riam dela e a sacada é alta,
Pensó que era buena idea caer y terminarachou boa ideia cair e ter fim
Noticias, justicia y políticaNotícias justiça e política
Todo terminó con el mundoTudo acabou com o mundo

Pero sonríe o noMas sorria ou não
Llora o noChore ou não
Pero pasamos a un nuevoMas passar de um novo
MomentoMomento
Pero tenemos nuestro tiempoMas temos nossos tempo

Y de ti no me olvidoE de você não esqueço
De nuestros casi besosDos nossos quase beijos
Y me acuestoE me deito
Mirando el cielo oscuroOlhando o céu escuro
De este inviernoDesse inverno

Y la soledadE a solidão
Te veo en fotosVejo você em fotos
Y melodías, risasE melodias, risadas
Y nada, ¿dónde estás tú?E nada, onde está você

En mi menteNa minha mente
Por qué no me di cuentaPorque não percebi
Te escuché y abracéTe ouvir e abracei
¿Recuerdas nuestroSabe aquele nosso

Amigo Julie?Amigo o Julie
Está feliz en ParísEstá feliz em Paris
Con su novioCom o namorado
La familia lo entendióA família o entendeu
Después de 10 añosDepois de 10 anos
EscuchándoloO ouvindo

¿Recuerdas aquel chico?Sabe aquele menino
El ladrillito está felizO tijolinho está feliz
Se convirtió en raperoVirou rapper
Poeta y profesor paraPoeta e professor para
Los jóvenes de la periferiaOs jovens da periferia

Recuerdas a nuestra amigaLembra da nossa amiga
Y sus hijas, MaríaE suas filhas, a María
Hoy en día, psicólogaHoje em dia, psicóloga
Y la jovencita dibujanteE a mocinha desenhista

Y tú ahí atrapada en ti mismaE você aí presa em você
Con miedo de vivirCom medo de viver
Y decir: soy TransE dizer: eu sou Trans
Sé que septiembre abraza a todosEu sei, setembro todo abraçam
Y nos dicenE nós falam
Ustedes son importantesVocês são importantes
Escribir es fácil, ¿verdad?Digitar é fácil, né

Quiero ver que dejen de lado los memes y humillarQuero ver parar com memes e humilhar
O mostrar a esa chicaOu mostrar aquela mina
De las fotos íntimas de tu celularDo nudes do seu celular
O que dejen de lanzarOu que parem de jogar
Plátanos hacia nosotrasBananas pra nós

Oh, chica de la ventanaOh, menina da janela
Me tienes como amigaVocê tem eu como amiga
Amarillo, síAmarelo, sim
Y septiembre, sí, ¿y qué?E setembro, sim, e daí?

Si ustedes en los 11 mesesSe vocês nós 11 mês
Desean nuestra muerteDesejam a nossa morte
En sus pensamientosNo seu pensamento
Por no pensar comoPor não pensar como
UstedesVocês

Hey, chicaEi, menina
Sigue fuerteContinue forte
Y ámateE se ame
Aunque no sea amarilloMesmo não sendo Amarelo