Corridinho

Corridinho

Corridinho

El amor quiere abrazar y no puedeO amor quer abraçar e não pode
La multitud alrededor,A multidão em volta,
con sus ojos cansadoscom seus olhos cediços
Pone vidrios rotos en el muroPõe caco de vidro no muro
Para que el amor desista.Para o amor desistir.
El amor usa el correo,O amor usa o correio,
el correo engaña,o correio trapaceia,
la carta no llega,a carta não chega,
el amor se queda sin saber si es o no es.o amor fica sem saber se é ou não é.
El amor monta a caballo,O amor pega o cavalo,
se baja del tren,desembarca do trem,
llega a la puerta cansadochega na porta cansado
de tanto caminar a pie.de tanto caminhar a pé.
Dice la palabra azucena,Fala a palavra açucena,
Pide agua, toma café,Pede água bebe café,
Duerme en su presencia,Dorme na sua presença,
Chupa caramelos de menta.Chupa bala de hortelã.
Todo artimaña, truco, ingenio:Tudo manha, truque, engenho:
es descuidarse, el amor te atrapa,é descuidar, o amor te pega,
te devora, te moja por completo.te come te molha todo.
Pero el amor no es agua.Mas água o amor não é.