Grand Taxi Jaune

Big Yellow Taxi

Ils ont goudronné le paradis et construit un parkingThey paved paradise and put up a parkin' lot
Avec un hôtel rose, une boutique, et un coin branchéWith a pink hotel, a boutique, and a swingin' hot spot
On dirait toujours que ça se passe comme çaDon't it always seem to go
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit partiThat you don't know what you got till it's gone
Ils ont goudronné le paradis et construit un parkingThey paved paradise and put up a parking lot

Ils ont pris tous les arbres, et les ont mis dans un musée des arbresThey took all the trees, and put em in a tree museum
Et ils ont fait payer les gens un dollar et demi pour les voirAnd they charged the people a dollar and a half to see them
Non, non, non, on dirait toujours que ça se passe comme çaNo, no, no, don't it always seem to go
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit partiThat you don't know what you've got till it's gone
Ils ont goudronné le paradis, et construit un parkingThey paved paradise, and put up a parking lot

Hé fermier, fermier, range ton DDTHey farmer, farmer, put away your DDT
Je me fous des taches sur mes pommes,I don't care about spots on my apples,
Laisse-moi les oiseaux et les abeilles - s'il te plaîtLeave me the birds and the bees - please
On dirait toujours que ça se passe comme çaDon't it always seem to go
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit partiThat you don't know what you got till it's gone
Ils ont goudronné le paradis et construit un parkingThey paved paradise and put up a parking lot
Hé maintenant, ils ont goudronné le paradis pour construire un parkingHey now, they've paved paradise to put up a parking lot
Pourquoi pas ?Why not?

Écoute, tard hier soir, j'ai entendu la porte moustiquaire grincerListen, late last night, I heard the screen door sway
Et un grand taxi jaune a emporté ma filleAnd a big yellow taxi took my girl away
Maintenant, on dirait toujours que ça se passe comme çaNow don't it always seem to go
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit partiThat you don't know what you got till it's gone
Ils ont goudronné le paradis et construit un parkingThey paved paradise and put up a parking lot
Hé maintenant, on dirait toujours que ça se passe comme çaHey now now, don't it always seem to go
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit partiThat you don't know what you got till it's gone
Ils ont goudronné le paradis pour construire un parkingThey paved paradise to put up a parking lot
Pourquoi pas, ils ont goudronné le paradisWhy not, they paved paradise
Ils ont construit un parkingThey put up a parking lot
Hé hé hé, goudronné le paradis et construit un parkingHey hey hey, paved paradise and put up a parking lot

Je ne veux pas le donnerI don't wanna give it
Pourquoi tu veux le donnerWhy you wanna give it
Pourquoi tu veux tout donnerWhy you wanna givin it all away
Hé, hé, héHey, hey, hey
Maintenant tu veux le donnerNow you wanna give it
Je devrais vouloir le donnerI should wanna give it
Parce que tu donnes tout, non nonCuz you're givin it all away, no no

Je ne veux pas le donnerI don't wanna give it
Pourquoi tu veux le donnerWhy you wanna give it
Pourquoi tu veux tout donnerWhy you wanna givin it all away
Parce que tu donnes tout, tout, tout, tout, ouais ouaisCuz you're givin it all givin it all away yeah yeah
Parce que tu donnes toutCuz You're givin it all away

Hé, goudronné le paradis, pour construire un parkingHey, paved paradise, to put up a parking lot
la,la, la, la, la, la, na ,na, na, na, na, nahla,la, la, la, la, la, na ,na, na, na, na, nah
Goudronné le paradis, et construit un parkingPaved paradise, and put up a parking lot