Ameriteen

Adolescente americana

Ameriteen

Corazón roto en un miércolesBroken hearted on a Wednesday
Creo que nos vamos de la ciudad el juevesThink we're leavin' town on Thursday
Porque las bombas caían toda la tardeCause bombs were droppin down all afternoon

No olvido empacar mi brillo de labiosI don't forget to pack my lipgloss
Me hace ver bonita, mientras me siento perdidaIt makes me pretty, while I feel lost
Haz espacio para revistas brillantes y pequeñasMake room for glossy teeny magazines
Adolescente americana, adolescente americanaAmeriteen, Ameriteen
Ameri...Ameri...

Realmente me gusta tener novioI really like having a boyfriend
Me abrazó bajo las estrellasHe held me close under the stars and
Y me besó allí, cómo los recuerdos no se desvanecenHe kissed me there, how memories don't fade
Y ahora el aire se vuelve pesadoAnd now the air is getting heavy
Y los chicos con armas se están preparandoAnd boys with guns are getting ready
Es hora de dejar todo esto atrásIt's time for me to leave this all behind
Adolescente americana, adolescente americanaAmeriteen, Ameriteen
Ameri...Ameri...

Y mientras los dientes de los perros de la guerra se hundenAnd as the teeth of dogs of war sink in,
Siento que esta cosa se despliegaI feel this thing unfold
Y desearía que Bobby pasara por aquíAnd I wish Bobby would stop by
Sé que se fue por su ventanaI know he's gone through his window
Y mientras el humo de nosotros pasaAnd as the smoke of us blows by
Estaré junto a la ventanaI will stand by the window
No todo está bien en la nocheAll is not well in the night
¿Dónde está la luz del sol que conozco?Where is the sunlight that I know?

Corazón roto en un miércolesBroken hearted on a Wednesday
Mamá está empacando el juevesMomma's packin up on Thursday
Porque las bombas caían toda la tardeCause bombs were droppin' down all afternoon