Fairweather Friend

Amigo de poca confianza

Fairweather Friend

Dices que ves a través de la tontería pero lo haces por la fama,Say you see through the folly but you do it for the fame,
Y estoy luchando contra una corriente de chorro bebiendo vino barato en aviones.And I'm fighting a jet stream drinking cheap wine on airpleanes.
y estás en LA no en Chicago,and you're in LA not Chicago,
llave debajo del tapete, saco al perro, pido comida, en casa solo.key under mat, I walk the dog, order in, home alone.

Encontré tu carta en una noche de domingo de luna llena,Found your letter on a full moon Sunday night,
Otra chica y tú haciendo planes de hechicería para su vida.Some other girl and you spell casting plans for her life
Sirvo el vodka y embotella los cuchillos afilados.Pour the vodka and it dulls sharp knives.
Respiro las palabras, diamante en los anillos.Breathe the words, diamond on rings

Y no lo hiciste a propósitoAnd you didn't mean to do it
Así que no tengo que creerloSo I don't have to believe it
Si realmente no lo quisisteIf you didn't really mean it
Entonces el pensamiento mágico nos saca adelante.Then magical thinking gets us by

Canta para el show posterior, esos labios de colores de caramelo,Sing for the after show, those candy colored lips
Tu edad se nota, y tienes que trabajar más duro por ello.Your age is showing, and you gotta work harder for it
Siempre es más fácil con los novatos,It's always easier with freshmen
No soy tan astuta, si ella te trae la vida.I'm not as clever, if she bring you the life

Y no lo hiciste a propósitoAnd you didn't mean to do it
Así que no tengo que creerloSo I don't have to believe it
Si realmente no lo quisisteIf you didn't really mean it
Entonces el pensamiento mágico nos saca adelante.Then magical thinking gets us by

Mi amigo de poca confianzaMy Fair weather friend
Amigo de poca confianza.Fair weather friend

Y ves a través de la tonteríaAnd you see through the folly
Pero lo hiciste por la famaBut you did it for the fame
Y eres frágil como porcelanaAnd you're fragile as porcelain
Bebiendo vino barato en avionesDrinking cheap wine on airplanes
¿Y alguna vez dejé Chicago?And did I ever leave Chicago?
Recibí tu mensaje, me alegra que estés bien.I got your message, glad you're doing well

Y no lo hiciste a propósitoAnd you didn't mean to do it
Así que no tengo que creerloSo I don't have to believe it
Si realmente no lo quisimosIf we didn't really mean it
Entonces el pensamiento mágico nos saca adelanteThen magical thinking gets us by
Nos saca adelante, nos saca adelante.Gets us by, gets us by

Dices que ves a través de la tontería, pero lo hiciste por la fama,Say you see throught the folly, but you did it for the fame,
dices que ves a través de la tontería, pero lo hiciste por la fama,say you see throught the folly, but you did it for the fame,
dices que ves a través de la tontería, pero lo hiciste por la fama,say you see throught the folly, but you did it for the fame,
dices que ves a través de la tontería, pero lo hiciste por la fama.say you see throught the folly, but you did it for the fame.

Mi amigo de poca confianzaMy fair weather friend