Minha Herança: Uma Flor

Mijn Erfgoed: Een Bloem

Minha Herança: Uma Flor

Ik vond je in mijn tuinAchei você no meu jardim
VerdrietigEntristecido
Gebroken hartCoração partido
Een schuw beestjeBichinho arredio

Ik nam je voor mezelfPeguei você pra mim
Als een crimineelComo a um bandido
Vol verslavingenCheio de vícios
En deed het zo, deed het zoE fiz assim, fiz assim

Ik gaf je zoveel geduldReguei com tanta paciência
Snoeide de pijn, de wonden, ziektesPodei as dores, as mágoas, doenças
Zelfs de droge bladeren gaan niet wegQue nem as folhas secas vão embora
Ik heb gewerktEu trabalhei

Ik deed alles, heel mijn lotFiz tudo, todo meu destino
Deelde het, leerde beetje bij beetjeEu dividi, ensinei de pouquinho
Hou van jezelf, hoop en volhardingGostar de si, ter esperança e persistência
AltijdSempre

Mijn erfgoed voor jouA minha herança pra você
Is een bloem met een bel, een liedÉ uma flor com um sino, uma canção
Een droom, geen wapen of een steenUm sonho, nem uma arma ou uma pedra
Zal ik achterlatenEu deixarei

Mijn erfgoed voor jouA minha herança pra você
Is de liefde die je kalm maaktÉ o amor capaz de fazê-lo tranqüilo
Volmaakt, de wereld erkendPleno, reconhecendo o mundo
Wat er in jou isO que há em si

En vandaag herinneren we onsE hoje nos lembramos
Zonder enige droefheidSem nenhuma tristeza
De klappen die het leven ons gafDos foras que a vida nos deu
Zij was zeker bezig met het samenbrengenEla com certeza estava juntando
Jij en ikVocê e eu

Ik vond je in mijn tuinAchei você no meu jardim