Quem Irá Nos Proteger?

Wie Zal Ons Beschermen?

Quem Irá Nos Proteger?

Je vertelt het overalVocê conta por aí
Over ons gelukDa nossa felicidade
Maar niet iedereen kan het horenMas nem todos podem ouvir
Mijn lief, mijn lief, mijn liefMeu bem, meu bem, meu bem
Luister naar de verkeerde toon van anderenOuça o mau tom do alheio
Wie zal ons beschermen?Quem irá nos proteger?
Onze liefde is een serieuze zaakNosso amor é um caso sério
Alleen wij weten hoe het moetSó nós dois sabemos ser

Als het niet zo'n zeldzame liefde isSe não um amor assim tão raro
Voor velen is het zo kostbaarPra tantos é tão caro
Weinig mensen kunnen het hebbenPouca gente pode ter
Zo gewildTão desejado
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefdeMeu amor, meu amor, meu amor

De jaloezie is de wens om te hebben wat niet van jou isA inveja é a vontade de ter o que não é seu
De afgunst is de angstO ciúme é o medo
Dat ze nemen wat van mij isDe tomarem o que é meu
Dien ons niet aan iemandNão nos sirva a ninguém
Zeg vaarwel tegen de naïviteitDê à ingenuidade adeus
Velen willen zich kledenMuitos querem se vestir
In wat hen niet staatDo que não lhes fica bem
Altijd imiterend wat anderen doenSempre imitando o alheio
Zonder reden kwaadsprekenMaledicenciando em vão
Dien ons niet aan iemandNão nos sirva a ninguém
Zeg vaarwel tegen de naïviteitDê à ingenuidade adeus

Je vertelt het overalVocê conta por aí
Over ons gelukDa nossa felicidade
Maar niet iedereen kan het horenMas nem todos podem ouvir
Mijn lief, mijn lief, mijn liefMeu bem, meu bem, meu bem
Luister naar de verkeerde toon van anderenOuça o mau tom do alheio
Wie zal ons beschermen?Quem irá nos proteger?
Onze liefde is een serieuze zaakNosso amor é um caso sério
Alleen wij weten hoe het moetSó nós dois sabemos ser

Prins zonder een centPríncipe sem um tostão
Ja. Het was voor jou de liefdesbriefSim. Era pra você a carta de amor
Die ze zeiden voor een ander te zijnQue disseram ser para um terceiro
Ik heb ons huis voorbereidPreparei a nossa casa
Bel iemand voor een koffieChame alguém para um café
Onze liefde is ons bedNosso amor é nossa cama
Leen het aan niemand, niet doen.Não empreste a ninguém, não