Pirraça

Pirraça

Pirraça

Le temps passe sans hâtePassa o tempo sem demora
Quand je ne pense pas aux heuresQuando não penso nas horas
Les aiguilles de l'horlogeOs ponteiros do relógio
Font des tours si je ne regarde pasFazem voltas se não olho

Mais quand j'allume le feuMas quando acendo o fogo
Pour faire un caféPara fazer um café
Je vois le temps s'arrêterVejo o tempo parar
Pour que l'eau boutPra água ferver
On dirait que ça n'en finit pas, attente sans finParece nunca acabar, espera sem fim

06:04; 06:05; 06:05; 06:0506:04; 06:05; 06:05; 06:05
En attendant le sifflet de la bouilloireEsperando o apito da chaleira
Je vois le temps s'arrêterVejo o tempo parar
S'arrêterParar
Le temps fait des capricesO tempo pirraça

Quand l'après-midi au boulotQuando à tarde no trabalho
Je veux que le temps fileQuero que o tempo passe
Les aiguilles de l'horlogeOs ponteiros do relógio
Ne me donnent que le tic-tacSó me dão o tique-taque

Quand je retrouve des amisQuando eu encontro os amigos
Pour prendre un caféPara tomar um café
La rapidité qui n'était pas làA rapidez que não tinha
Sans masquerSem disfarçar
On dirait un petit jeuParece brincadeirinha
De cache-cachePega-pega

Quand je m'arrête et que je regarde l'heureQuando paro que olho as horas
Pour le temps qui me fixePara o tempo que me olha
Et j'attends avec impatienceE espero ansiosa
Je grignote à la maisonVou comendo a casa
Paçoca, soupir, cocada, jujubePaçoca, suspiro, cocada, jujuba
Quindim, bonbon, churros, bombeQuindim, bombom, churros, bomba
Paçoca, soupir, cocada, jujubePaçoca, suspiro, cocada, jujuba
Quindim, bonbon, churrosQuindim, bombom, churros

Et je vois le temps s'arrêterE vejo o tempo parar
S'arrêterParar
Le temps fait des capricesO tempo pirraça

Paçoca, soupir, cocada, jujubePaçoca, suspiro, cocada, jujuba
Quindim, bonbon, churros, bombeQuindim, bombom, churros, bomba