Sai Dessa Chuva

Sal de esta lluvia

Sai Dessa Chuva

Peço a ti con toda cortesíaPeço á você com toda educação
Peço a ti que tomes mi manoPeço á você que segure a minha mão
Peço a ti que prestes atenciónPeço á você que preste atenção
No finjas que no observasteNão finja que não observou
¡Pues voy a rescatar mi amor!Pois vou resgatar o meu amor!

Te ofrezco mi manoTe ofereço a minha mão
Pero tú realmente quieres mi ayudaMas você bem quer minha ajuda

Sal de esta lluvia, sal de esta lluviaSai dessa chuva, sai dessa chuva.
Sal de esta lluvia, mi amorSai dessa chuva meu bem
Sal para que no te ahoguesSai pra você não se afogar.

Nunca quieres escucharmeVocê nunca quer me ouvir
Siempre quieres cuestionarmeVocê sempre quer me questionar
Eres una forma líquidaVocê é uma forma líquida
¡Mezclate en las gotas de esta lluvia!Se misture nas gotas dessa chuva!
De esta lluvia, de esta lluviaDessa chuva, dessa chuva.

Sal de esta lluvia, sal de esta lluviaSai dessa chuva, sai dessa chuva.
Sal de esta lluvia, mi amorSai dessa chuva meu bem
Sal para que no te ahoguesSai pra você não se afogar.

A veces siento miedoÁs vezes eu sinto medo
De poder perderteDe poder te perder
Pero tengo sangre rojaMas tenho sangue vermelho
Que les duele solo de verQue os lhe dói só de ver
Es ver para poder creerÉ ver pra pode crer
Es mirar para observarmeÉ olhar pra me observar
Hay tanta lluvia en este cieloÉ tanta chuva nesse céu
Pero lo que quiero es mojarmeMais o que eu quero é me molhar

Sal de esta lluvia, sal de esta lluviaSai dessa chuva, sai dessa chuva.
Sal de esta lluvia, mi amorSai dessa chuva meu bem
Sal para que no te ahoguesSai pra você não se afogar.

La lluvia a la que me refieroA chuva em que me refiro
No tiene fórmula H²ONão tem formula H²O
Es una lluvia muy extrañaÉ uma chuva toda rara
Pero eso no importa en absolutoMais isso não importa nada
Te pido a ti, te pido a ti, te pido a tiPeço a você, peço a você, peço a você.
¡Te pido que tomes mi mano!Peço á você que segure a minha mão!

Sal de esta lluvia, sal de esta lluviaSai dessa chuva, sai dessa chuva.
Sal de esta lluvia, mi amorSai dessa chuva meu bem
Sal para que no te ahoguesSai pra você não se afogar.

Sal de esta lluviaSai dessa chuva
Sal de esta lluvia, mi amorSai dessa chuva meu bem
Vamos a mojarnos solo nosotros dosVamos só nós dois se molhar.