Fiu Fiu

Fiu Fiu

Fiu Fiu

Fui a verFui ver
Pensé que había ganado unos kilosAchei que engordei alguns quilinhos
Probé los jeans que me gustabanTentei a calça jeans que eu gostava
Desde los días de mi adolescenteDa época da minha adolescência,
ascendencia, no lo séascendência, sei lá
Me voySaí
Pensé: «Soy una carta fuera de la barajaPensei: sou carta fora do baralho
¿O son estos jeans de la infanciaOu essa calça jeans é de infância
O me quedé embarazada en mis caderasOu eu engravidei nos meus quadris
Salve, llave, vixeAve, chavê, vixe

Fui a través de un sitio de construcciónEu passei por uma construção
Múltiples bolsas en la manoVárias sacolas na mão
Un peso y un paso, un pasoUm peso e um passo, um passo,
un paso, un pasoum passo, um passo
Oí un silbato, distrajo el pesoIh, ouvi um assovio, que distraiu o peso
Me cambió, ajáMe mudou de lugar, aha
Línea barataCantada barata
Directo sin una palabraReta sem palavra
Buen pájaroPassarinho bom
Técnica ingeniosa, poema en músicaEngenhosa técnica, poeminha em música
Me ganóEle me ganhou

Más que un himno de fútbolMais que um hino de futebol
CanarinhoCanarinho,
Classic Sunday ChallengeClássico desafio de domingo
Literatura de cuerdasLiteratura de cordel
Atado en mi vestidoAmarrada em meu vestido
Me ganóEle me ganhou
CanarioCanarinho
Más que un himno de fútbolMais que um hino de futebol
Nunca lo volví a oírNunca mais eu ouvi
¡Qué peligro!Que perigo
Literatura de cuerdasLiteratura de cordel
Tatuado en mi tobilloTatuada em meu tornozelo
Él me llevóEle me levou

LibreLivre
Pero no tan ligero como en el pasadoMas não tão leve como no passado
No puedo, pero me encanta la basuraNão posso, mas adoro porcaria
Me encantaría ser como un palillo de dientesAdoraria ser que nem palito,
mástil, cetro, polomastro, cetro, poste
HombresHomens
No nos entendemos como solíamos hacerloNós não nos entendemos como antes
Les encantan las mujeres de la bolsa de aireEles adoram mulheres air bag
Y perdemos peso por nuestros amigos, todos los enemigosE nós emagrecemos para as amigas, inimigas todas

Fui a través de un sitio de construcciónEu passei por uma construção
Múltiples bolsas en la manoVárias sacolas na mão
Un peso y un paso, un pasoUm peso e um passo, um passo,
un paso, un pasoum passo, um passo
Oí un silbato, distrajo el pesoIh, ouvi um assovio, que distraiu o peso
Me cambió, ajáMe mudou de lugar, aha
Línea barataCantada barata
Directo sin una palabraReta sem palavra
Buen pájaroPassarinho bom
Técnica ingeniosa, poema en músicaEngenhosa técnica, poeminha em música
Me ganóEle me ganhou

Más que un himno de fútbolMais que um hino de futebol
CanarinhoCanarinho,
Classic Sunday ChallengeClássico desafio de domingo
Literatura de cuerdasLiteratura de cordel
Atado en mi vestidoAmarrada em meu vestido
Me ganóEle me ganhou
CanarioCanarinho
Más que un himno de fútbolMais que um hino de futebol
Nunca lo volví a oírNunca mais eu ouvi
¡Qué peligro!Que perigo
Literatura de cuerdasLiteratura de cordel
Tatuado en mi tobilloTatuada em meu tornozelo
Él me llevóEle me levou

Fui a ver
Fui verPensé que había ganado unos kilos
Achei que engordei alguns quilinhosProbé los jeans que me gustaban
Tentei a calça jeans que eu gostavaDesde los días de mi adolescente
Da época da minha adolescência,ascendencia, no lo sé
ascendência, sei láMe voy
SaíPensé: «Soy una carta fuera de la baraja
Pensei: sou carta fora do baralho¿O son estos jeans de la infancia
Ou essa calça jeans é de infânciaO me quedé embarazada en mis caderas
Ou eu engravidei nos meus quadrisSalve, llave, vixe
Ave, chavê, vixe