Meu Aniversário

Mi cumpleaños

Meu Aniversário

Hoy es mi cumpleaños
Hoje é meu aniversário
Cuerpo lleno de esperanza
Corpo cheio de esperança
Un niño eterno, querida
Uma eterna criança, meu bem
Hoy es mi cumpleaños
Hoje é meu aniversário
Sólo quiero buenas noticias
Quero só noticia boa
También de esa persona, sí
Também daquela pessoa, oba

Hoy elegí pasar el día cantando
Hoje eu escolhi passar o dia cantando
A partir de ahora
De hoje em diante
Juro felicidad para mí
Eu juro felicidade a mim
En la salud, en la salud, en la juventud, en la vejez
Na saúde, na saúde, juventude, na velhice
Voy por los caminos suaves
Vou pelos caminhos brandos
Mi propuesta es buena, lo sé
A minha proposta é boa, eu sei
A partir de hoy, todo será sencillo
De hoje em diante tudo se descomplicará
Con una nariz de payaso
Com um nariz de palhaço
Me reiré de todo lo que me hizo llorar
Rirei de tudo que me fazia chorar
Rodeada de buenos amigos me protegeré
Cercada de bons amigos me protegerei
En una mano, chocolates y sueños
Numa mão bombons e sonhos
En los otros abrazos y felicitaciones
Na outra abraços e parabéns

Hoy es mi cumpleaños
Hoje é meu aniversário
Cuerpo lleno de esperanza
Corpo cheio de esperança
Un niño eterno, querida
Uma eterna criança, meu bem
Hoy es mi cumpleaños
Hoje é meu aniversário
Sólo quiero buenas noticias
Quero só noticia boa
También de esa persona, sí
Também daquela pessoa, oba

Me gustaría tener un poco de paparicación en mis días, por favor
Quero paparicações no meu dia, por favor
Brigadiers, mantras, canciones
Brigadeiros, mantras, músicas
Gente vibrando a favor
Gente vibrando a favor
Planeemos un hermoso futuro para más adelante
Vamos planejar um belo futuro pra logo mais
Baile toda la noche
Dançar a noite toda
Fela Kuti, Benjor y Clara
Fela Kuti, Benjor e Clara

Hoy es mi cumpleaños
Hoje é meu aniversário
Cuerpo lleno de esperanza
Corpo cheio de esperança
Un niño eterno, querida
Uma eterna criança, meu bem
Hoy es mi cumpleaños
Hoje é meu aniversário
Sólo quiero buenas noticias
Quero só noticia boa
También de esa persona, sí
Também daquela pessoa, oba

¡Felicitaciones, Bianca!
Parabéns, Bianca!
¡Felicitaciones, Felipe!
Parabéns, Felipe!
¡Felicitaciones, Micael!
Parabéns, Micael!
¡Felicitaciones, Matthew!
Parabéns, Mateus!
¡Enhorabuena, Arthur!
Parabéns, Artur!
¡Felicitaciones, Luisa!
Parabéns, Luisa!
¡Enhorabuena, yo! ¡Enhorabuena, yo!
Parabéns, eu! Parabéns, eu!

¡Felicitaciones, Brendon!
Parabéns, Brendon!
¡Enhorabuena, Guiga!
Parabéns, Guiga!
¡Felicitaciones, Mayanna!
Parabéns, Mayanna!
¡Felicitaciones, João!
Parabéns, João!
¡Felicitaciones, Duda!
Parabéns, Duda!
¡Felicitaciones, Dri!
Parabéns, Dri!
¡Enhorabuena, yo! ¡Enhorabuena, yo!
Parabéns, eu! Parabéns, eu!