Meu Aniversário

Mon Anniversaire

Meu Aniversário

Aujourd'hui c'est mon anniversaireHoje é meu aniversário
Corps plein d'espoirCorpo cheio de esperança
Une éternelle enfant, mon chériUma eterna criança, meu bem
Aujourd'hui c'est mon anniversaireHoje é meu aniversário
Je veux juste des bonnes nouvellesQuero só noticia boa
Aussi de cette personne, ouaisTambém daquela pessoa, oba

Aujourd'hui j'ai choisi de passer la journée à chanterHoje eu escolhi passar o dia cantando
DésormaisDe hoje em diante
Je promets le bonheur pour moiEu juro felicidade a mim
En santé, en santé, jeunesse, en vieillesseNa saúde, na saúde, juventude, na velhice
Je suivrai les chemins douxVou pelos caminhos brandos
Ma proposition est bonne, je le saisA minha proposta é boa, eu sei
Désormais tout se simplifieraDe hoje em diante tudo se descomplicará
Avec un nez de clownCom um nariz de palhaço
Je rirai de tout ce qui me faisait pleurerRirei de tudo que me fazia chorar
Entourée de bons amis je me protégeraiCercada de bons amigos me protegerei
Dans une main des bonbons et des rêvesNuma mão bombons e sonhos
Dans l'autre des câlins et des félicitationsNa outra abraços e parabéns

Aujourd'hui c'est mon anniversaireHoje é meu aniversário
Corps plein d'espoirCorpo cheio de esperança
Une éternelle enfant, mon chériUma eterna criança, meu bem
Aujourd'hui c'est mon anniversaireHoje é meu aniversário
Je veux juste des bonnes nouvellesQuero só noticia boa
Aussi de cette personne, ouaisTambém daquela pessoa, oba

Je veux des câlins pour mon jour, s'il vous plaîtQuero paparicações no meu dia, por favor
Des brigadeiros, des mantras, des chansonsBrigadeiros, mantras, músicas
Des gens vibrants pour moiGente vibrando a favor
Planifions un bel avenir pour bientôtVamos planejar um belo futuro pra logo mais
Danser toute la nuitDançar a noite toda
Fela Kuti, Benjor et ClaraFela Kuti, Benjor e Clara

Aujourd'hui c'est mon anniversaireHoje é meu aniversário
Corps plein d'espoirCorpo cheio de esperança
Une éternelle enfant, mon chériUma eterna criança, meu bem
Aujourd'hui c'est mon anniversaireHoje é meu aniversário
Je veux juste des bonnes nouvellesQuero só noticia boa
Aussi de cette personne, ouaisTambém daquela pessoa, oba

Félicitations, Bianca !Parabéns, Bianca!
Félicitations, Felipe !Parabéns, Felipe!
Félicitations, Micael !Parabéns, Micael!
Félicitations, Mateus !Parabéns, Mateus!
Félicitations, Artur !Parabéns, Artur!
Félicitations, Luisa !Parabéns, Luisa!
Félicitations, moi ! Félicitations, moi !Parabéns, eu! Parabéns, eu!

Félicitations, Brendon !Parabéns, Brendon!
Félicitations, Guiga !Parabéns, Guiga!
Félicitations, Mayanna !Parabéns, Mayanna!
Félicitations, João !Parabéns, João!
Félicitations, Duda !Parabéns, Duda!
Félicitations, Dri !Parabéns, Dri!
Félicitations, moi ! Félicitations, moi !Parabéns, eu! Parabéns, eu!