Traducción generada automáticamente
Debaixo da Saia Dela
Vanessa da Mata
Bajo su falda
Debaixo da Saia Dela
debajo de su faldaDebaixo da saia dela
Tiene un árbol de palo de rosaTem um pé de jacarandá
Hay fruta del ingazeiro, muchachoTem fruta do ingazeiro, menino
Hay una ventana al mundo entero, muchachoTem janela pro mundo inteiro, menino
debajo de su faldaDebaixo da saia dela
Hay un tam tam y una panderetaTem tam tam e tamborim
Belleza de PortinariBeleza de Portinari
Certeza de felicidadCerteza de felicidade
El sábado temprano bajé la colinaNo sábado cedo desci a ladeira
Y vi al niño, parecía ceraE vi o menino, parecia de cera
Enamorado, ebrioApaixonado, inebriado
Montó una choza en esa esquinaMontou barraco naquela esquina
La primera vez que pasó la niñaA primeira vez que a moça passou
Compró paleta en su carritoComprou picolé do seu carrinho
El pobre chico echó raícesO pobre do menino criou raiz
No salgas de ahí ni para ir al bañoNão saia de lá nem para ir ao banheiro
Los ojos largos esperando a la chicaOs olhos compridos esperando a moça
Cuerpo deshuesado, ropa torcidaCorpo desossado, a roupa torta
Esperando a que la chica doble la esquinaEsperando a moça virar a esquina
Paralizado, comida para mosquitosParalisado, comida de mosquito
La falda larga que llevabaA saia comprida que ela vestia
Le fascinó y me preguntóO fascinava e ele me perguntou
¿Qué toma, doña?O que ela leva, Dona
Debajo de esa falda con tanto cuidadoEmbaixo daquela saia com tanto cuidado
llamé a mi padreChamei o pai
llamé a mamáChamei a mãe
Nadie lo sacó de ahíNinguém tirou ele de lá
Los ojos largos esperando a la chicaOs olhos compridos esperando a moça
Cuerpo deshuesado, ropa torcidaCorpo desossado, a roupa torta
Esperando a que la chica doble la esquinaEsperando a moça virar a esquina
Paralizado, comida para mosquitosParalisado, comida de mosquito
La falda larga que llevabaA saia comprida que ela vestia
Le fascinó y me preguntóO fascinava e ele me perguntou
¿Qué toma, doña?O que ela leva, Dona
Debajo de esa falda con tanto cuidadoEmbaixo daquela saia com tanto cuidado
Los ojos largos esperando a la chicaOs olhos compridos esperando a moça
Cuerpo deshuesado, ropa torcidaCorpo desossado, a roupa torta
Esperando a que la chica doble la esquinaEsperando a moça virar a esquina
Paralizado, comida para mosquitosParalisado, comida de mosquito
La falda larga que llevabaA saia comprida que ela vestia
Le fascinó y me preguntóO fascinava e ele me perguntou
¿Qué toma, doña?O que ela leva, Dona
Debajo de esa falda con tanto cuidadoEmbaixo daquela saia com tanto cuidado
Y yo dijeE eu falei
debajo de su faldaDebaixo da saia dela
Tiene un árbol de palo de rosaTem um pé de jacarandá
Hay fruta del ingazeiro, muchachoTem fruta do ingazeiro, menino
Hay una ventana al mundo entero, muchachoTem janela pro mundo inteiro, menino
debajo de su faldaDebaixo da saia dela
Hay un tam tam y una panderetaTem tam tam e tamborim
Belleza de PortinariBeleza de Portinari
Certeza de la felicidadCerteza de felicidade
llamé a mi padreChamei o pai
llamé a mamáChamei a mãe
Nadie lo sacó de ahíNinguém tirou ele de lá
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vanessa da Mata y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: