Hoop

Esperança

Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na

Hoe vaak had ik de indrukQuantas vezes tive a impressão
Dat de wereld me niet wildeQue o mundo não me queria
Hoe vaak, zoveel nee'sQuantas vezes, tantos nãos
Wist ik niets van de liefde u, u, uhEu não sabia do amor uh, uh, uh
De trauma's sluiten de waarnemingOs traumas fecham a percepção

Hoe vaak heb ik mezelf verwondQuantas vezes me feri
Zo streng voor mezelfSendo tão severa
Zonder genade sloeg ik terugSem clemência me agredi
Maar ineens, het is altijd een schok u, u, uhMas de repente, é sempre um susto uh, uh, uh
Wist niet dat ik het konEu não sabia que era capaz

Hij bracht zoveel hoopEle trouxe tanta esperança
Als een kind in een oud huisComo uma criança em um velho lar
Hij redde me van de pijn, met het lichtEle me salvou da dor, com a luz
Dat een slechte liefde me wilde afnemenQue um amor bandido quis me roubar

Hoe vaak heb ik mezelf verwondQuantas vezes me feri
Zo streng voor mezelfSendo tão severa
Zonder genade sloeg ik terugSem clemência me agredi
Maar wist niet van de liefde u, u, uhMas não sabia do amor uh, uh, uh
Begrijp niet dat ik het konNão entendia que era capaz

Hij bracht zoveel hoopEle trouxe tanta esperança
Als een kind in een oud huisComo uma criança em um velho lar
Hij redde me van de pijn met het lichtEle me salvou da dor com a luz
Dat een slechte liefde me wilde afnemenQue um amor bandido quis me roubar

Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na

Hij bracht zoveel hoopEle trouxe tanta esperança
Als een kind in een oud huisComo uma criança em um velho lar
Hij redde me van de pijn met het lichtEle me salvou da dor com a luz
Dat een slechte liefde me wilde afnemenQue um amor bandido quis me roubar

Hij bracht zoveel hoopEle trouxe tanta esperança
Als een kind in een oud huisComo uma criança em um velho lar
Hij redde me van de pijn met het lichtEle me salvou da dor com a luz
Dat een slechte liefde me wilde afnemenQue um amor bandido quis me roubar

Uit de norm stappenSair do padrão
Die zelfs slecht isQue mesmo ruim
Probeer de gewoonte te verdrukkenTento escravizar o costume
Ik ontwapen, ik transformeerEu desarmo, eu transformo
Ik volhard, ik bevrijd mezelfEu insisto, eu me liberto
In het licht, of in de regen van een mooie dagNa luz, ou na chuva de um dia bonito
Liefde in wat ik geef om lief te hebbenAmar no que me entrego para amar
Wat ik voor mezelf voorneemQue me proponho para mim
In de nonnenlevensNas nonas vidas
In de wederopstanding uit de asNo ressurgir das cinzas
In de heiligste liefde in vreugdeNo mais sagrado amor em contento
In de meest grandioze kleine wezensNas mais grandiosas ínfimas criaturas
In de heerlijke lach van FlavinhaNa risada gostosa de Flavinha
In de liefde die zich uitbreidt naar allesNo amor em sua expansão ao todo
Meer dan in iemand in het bijzonderMais do que em alguém em particular
In de liefde en alles opnieuw liefhebbenNo amor e amar tudo de novo
In meer dan zijn, verder dan observerenNo mais que ser, além do observar