Espoir

Esperança

Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na

Combien de fois j'ai eu l'impressionQuantas vezes tive a impressão
Que le monde ne voulait pas de moiQue o mundo não me queria
Combien de fois, tant de refusQuantas vezes, tantos nãos
Je ne savais pas ce qu'était l'amour u, u, uhEu não sabia do amor uh, uh, uh
Les traumatismes ferment la perceptionOs traumas fecham a percepção

Combien de fois je me suis blesséeQuantas vezes me feri
Étant si sévèreSendo tão severa
Sans pitié je me suis frappéeSem clemência me agredi
Mais tout à coup, c'est toujours un choc u, u, uhMas de repente, é sempre um susto uh, uh, uh
Je ne savais pas que j'étais capableEu não sabia que era capaz

Il a apporté tant d'espoirEle trouxe tanta esperança
Comme un enfant dans un vieux foyerComo uma criança em um velho lar
Il m'a sauvée de la douleur, avec la lumièreEle me salvou da dor, com a luz
Que l'amour maléfique voulait me volerQue um amor bandido quis me roubar

Combien de fois je me suis blesséeQuantas vezes me feri
Étant si sévèreSendo tão severa
Sans pitié je me suis frappéeSem clemência me agredi
Mais je ne savais pas ce qu'était l'amour u, u, uhMas não sabia do amor uh, uh, uh
Je ne comprenais pas que j'étais capableNão entendia que era capaz

Il a apporté tant d'espoirEle trouxe tanta esperança
Comme un enfant dans un vieux foyerComo uma criança em um velho lar
Il m'a sauvée de la douleur avec la lumièreEle me salvou da dor com a luz
Que l'amour maléfique voulait me volerQue um amor bandido quis me roubar

Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na
Uh, na-na-naUh, na-na-na

Il a apporté tant d'espoirEle trouxe tanta esperança
Comme un enfant dans un vieux foyerComo uma criança em um velho lar
Il m'a sauvée de la douleur avec la lumièreEle me salvou da dor com a luz
Que l'amour maléfique voulait me volerQue um amor bandido quis me roubar

Il a apporté tant d'espoirEle trouxe tanta esperança
Comme un enfant dans un vieux foyerComo uma criança em um velho lar
Il m'a sauvée de la douleur avec la lumièreEle me salvou da dor com a luz
Que l'amour maléfique voulait me volerQue um amor bandido quis me roubar

Sortir du mouleSair do padrão
Qui même mauvaisQue mesmo ruim
J'essaie d'asservir l'habitudeTento escravizar o costume
Je désarme, je transformeEu desarmo, eu transformo
J'insiste, je me libèreEu insisto, eu me liberto
Dans la lumière, ou sous la pluie d'un beau jourNa luz, ou na chuva de um dia bonito
Aimer dans ce que je m'engage à aimerAmar no que me entrego para amar
Ce que je me propose pour moiQue me proponho para mim
Dans les neuvièmes viesNas nonas vidas
Dans le ressurgissement des cendresNo ressurgir das cinzas
Dans le plus sacré amour en contentementNo mais sagrado amor em contento
Dans les plus grandioses créatures infimesNas mais grandiosas ínfimas criaturas
Dans le rire agréable de FlavinhaNa risada gostosa de Flavinha
Dans l'amour en son expansion totaleNo amor em sua expansão ao todo
Plus que pour quelqu'un en particulierMais do que em alguém em particular
Dans l'amour et aimer tout de nouveauNo amor e amar tudo de novo
Dans le plus que d'être, au-delà de l'observationNo mais que ser, além do observar