Face e Avesso

Cara y Cruz

Face e Avesso

Sé la cara y la cruz de lo que piensanEu sei a face e o avesso do que pensam
Casi no puedo creer cuánto aún arrastranQuase não consigo acreditar no quanto ainda rastejam
Su búsqueda en Dios para aliviar la perversiónSua busca em Deus pra aliviar a perversão
La venganza de su madre en las mujeresA vingança de sua mãe nas mulheres
Su falsa moralSua falsa moral

El alma desnuda y cruda ahora soy yoA alma nua e crua agora sou eu
El corte, catarsis ahora tambiénO corte, catarse agora também
Soy yoSou eu
Pasean por los pobres, ricos, afuera y es tan buenoPasseiam pelos pobres, ricos, lá fora e é tão bom
Pero aquí babean en el dolor de sus hermanosMas aqui salivam na dor dos seus irmãos
Son suyosSão seus
A los miles que el hambre cuidaAos milhares que a fome cuida
A los gays que el miedo moldea, noAos gays que o medo molda, não
A las mujeres desechadasÀs mulheres inutilizadas
Los niños pudriéndose en los refugios, noAs crianças mofando nos abrigos, não

Sé la cara y la cruz de lo que piensanEu sei a face e o avesso do que pensam
Casi no puedo creer cuánto aún arrastranQuase não consigo acreditar no quanto ainda rastejam
Su búsqueda en Dios para aliviar la perversiónSua busca em Deus pra aliviar a perversão
La venganza de su madre en las mujeresA vingança de sua mãe nas mulheres
Su falsa moralSua falsa moral
Sus angustiasSuas angústias

El alma desnuda y cruda ahora soy yoA alma nua e crua agora sou eu
El corte, catarsis ahora tambiénO corte, catarse agora também
Soy yoSou eu
Pasean por los pobres ricos, afuera y es tan buenoPasseiam pelos pobres ricos, lá fora e é tão bom
Pero aquí babean en el dolor de sus hermanosMas aqui salivam na dor dos seus irmãos
Son suyosSão seus
A los miles que el hambre cuidaAos milhares que a fome cuida
A los gays que el miedo moldea, noAos gays que o medo molda, não
A las mujeres desechadasÀs mulheres inutilizadas
A los indígenas de las selvas destruidas, noAos índios das florestas destruídas, não