Ninguém É Igual a Ninguém (Desilusão)

Niemand ist wie jemand (Enttäuschung)

Ninguém É Igual a Ninguém (Desilusão)

Warum gab es die LiebePor que houve o amor
Für jemanden, der sie nie priorisierte?Por alguém que nunca o priorizou?
Warum gab es Tiefe,Por que houve profundidade
Wenn sie flach war und das Herz nicht fühlte?Se ele era raso e não sentia o coração?

Warum sagte diese Liebe, sie sei stark,Por que esse amor se disse forte
Wenn der, der sie hatte, sie nie wollte?Se quem o teve nunca o quis?
Er hat sich nie wirklich gegebenNunca se deu de verdade
Und vermied sie, als er sie am meisten fühlte.E o evitou quando mais sentiu

Die kapitalistische Welt,O mundo capital
Das Marketing der oberflächlichen Erscheinung.O marketing da aparência superficial
Gegensätzlich zur reinen Liebe,A contramão do amor puro
Der schnelle Spaß, der Schuss der Erleichterung.O fast-fode, o jato do alívio

Warum sagte diese Liebe, sie sei stark,Por que esse amor se disse forte
Wenn der, der sie hatte, sie nie wollte?Se quem o teve nunca o quis?
Er hat sich nie wirklich gegebenNunca se deu de verdade
Und vermied sie, als er sie am meisten fühlte.E o evitou quando mais sentiu

Tragischer Aufstieg,Trágica subida
Achterbahn.Montanha russa
Feiner Schnitt ohne Blut, zur Enttäuschung.Fino corte sem sangue, à desilusão
Der Tod im Leben.A morte em vida
Meine Stärke ist vielleicht, mich zu erinnern,Minha força talvez seja me lembrar
Dass ich aufgestanden bin,Que me levantei
Mich geleitet habe durch das, was ich bin,Me guiei pelo que sou
Und niemand ist wie jemand.E ninguém é igual a ninguém

Ist er glücklich?Será que é feliz
Ich sehe kein echtes Lächeln hier.Não vejo um sorriso verdadeiro por aí
Gewöhnt ans Lügen,Acostumado a mentir
Wer alle belügt, belügt sich selbst.Quem mente para todos mente para si

Warum sagte diese Liebe, sie sei stark,Por que esse amor se disse forte
Wenn der, der sie hatte, sie nie wollte?Se quem o teve nunca o quis?
Er hat sich nie wirklich gegebenNunca se deu de verdade
Und vermied sie, als er sie am meisten fühlte.E o evitou quando mais sentiu

Tragischer Aufstieg,Trágica subida
Achterbahn.Montanha russa
Feiner Schnitt ohne Blut, zur Enttäuschung.Fino corte sem sangue, à desilusão
Der Tod im Leben.A morte em vida
Meine Stärke ist vielleicht, mich zu erinnern,Minha força talvez seja me lembrar
Dass ich aufgestanden bin,Que me levantei
Mich geleitet habe durch das, was ich bin,Me guiei pelo que sou
Und niemand ist wie jemand.E ninguém é igual a ninguém

Niemand ist wie jemand.Ninguém é igual a ninguém

Beim Fall,Na queda
Beim Fall.Na queda