Traducción generada automáticamente

Fè komsi (feat. MacD)
Vanessa Désiré
Fais comme si (feat. MacD)
Fè komsi (feat. MacD)
Retire ton cœur, mets de côtéRetire kè met pay
Tu sais que c'est un atoutKonnenw son atoufè
Tu es quelqu'un sans entraillesOu son moun san zantray
Tout ce que je te dis, c'est pas vraiTout sa mwen di'w pa kyè
Mieux vaut crier sur moiPito rele sou mwen
Gronder comme un orageGwonde tankou loray
Ayyy, tu dois faire de la magieAyyy ou genlè fè maji
Je savais que tu me ferais souffrirJanm konnen w fè'm soufri
Tu ne vois pas que je suis déjà mortOu pa wè m mouri deja
Tu m'as pris, tu m'as voléOu fin prije m ou pran ma
Je cherche comment être fouJan chèche kanmenm fòl twouve
Tu peux laisser ça allerOu met kite'l mache
Tu as eu ce que tu voulaisOu jwenn sa ou te vle
Tu peux faire comme si tu ne me voyais pasW'mèt fè kòmsi w pa wè m
Faire comme si tu ne me connaissais pasFè kòmsi w pa konnen'm
Même si tu vois que je suffoqueMenmsi w wè m ap toufe
Tu n'as pas besoin de m'aiderOu pa bezwen ede'm
Si tu vois que je suis en train de passer, tu peux juste regarderSi w wè m'ap trepase ou met kanpe gade'm
Si jamais je coule, tu peux me laisser sombrerSi jamè m'ap neye ou mèt kite'm koule
Mon business est dans la rueBiznis mwen nan lari
Fais en sorte que les gens s'occupent de moiMache fè moun pou mwen
Comme si tu n'avais rien faitKòmsi w pat fè anyen
Ta langue ne reste pas dans ta boucheLang ou pa ret nan bouch ou
Tu as alourdi mon cœur pour toiOu fè kè'm lou pou ou
Pour moi, tu as perdu ton soufflePou mwen w pèdi souf ou
Ayyy, ta vie est finieAyyy laviw fini
Hmm, tu vas voir comme tu vas devenir petitHmm ou pral wè janw pral piti
Mon cœur ne bat plus pour toiKè'm pa bat pou ou ankò
Tu m'as fait vivre avec des remordsOu fè'm viv ak yon remò
Je cherche comment être fouJan cheche kanmenm fol twouve
Tu peux laisser ça allerOu mèt kite'l
Tu as eu ce que tu voulaisOu jwenn sa ou te vle
Tu peux faire comme si tu ne me voyais pasW'mèt fè kòmsi w pa wè m
Faire comme si tu ne me connaissais pasFè kòmsi w pa konnen'm
Même si tu vois que je suffoqueMenmsi w wè m ap toufe
Tu n'as pas besoin de m'aiderOu pa bezwen ede'm
Si tu vois que je suis en train de passer, tu peux juste regarderSi w wè m'ap trepase ou met kanpe gade'm
Si jamais je coule, tu peux me laisser sombrerSi jamè m'ap neye ou mèt kite'm koule
À faire souffrir l'autreNan fè youn lòt soufri
On aurait déjà dû partirNou ta dwe kite deja
Nos bouches devraient tremblerBouch nou ta dwe tranble
En disant à l'autre que ce n'est pas çaNan di lòt sak pa sa a
D'où nous venons, on n'a pas signé pour çaKote 'n soti nou pat siyen pou sa
Pour ce qu'on traversePou sa'n pase
On n'a pas signé pour çaNou pat siyen pou sa
À faire souffrir l'autreNan fè youn lòt soufri
On aurait déjà dû partirNou ta dwe kite deja
Nos bouches devraient tremblerBouch nou ta dwe tranble
En disant à l'autre que ce n'est pas çaNan di lòt sak pa sa a
D'où nous venons, on n'a pas signé pour çaKote 'n soti nou pat siyen pou sa
Pour ce qu'on traversePou sa'n pase
On n'a pas signé pour çaNou pat siyen pou sa



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vanessa Désiré y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: