K'ay Blan (feat. Wendyyy, BIC Tizon Dife)

K'ay Blan (feat. Wendyyy, BIC Tizon Dife)

K'ay Blan (feat. Wendyyy, BIC Tizon Dife)

C'est pas l'heure pour qu'on soit blanc, c'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
C'est pas l'heure pour qu'on soit blanc, c'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
C'est l'heure pour moi d'être chez moi, je vais manger du poissonSe lè pou m lakay, m'ap manje pwason
L'heure pour moi d'avoir ma boisson, je vais me faire plaisirLè pou m a bag mwen, m'ap koule bwason
C'est l'heure pour moi d'être au milieu, une belle marabouSe lè pou m nan mitan janm, yon bèl marabou
Pour que je montre ce qu'on appelle un hommePou m ap moutrel sa yo rele gason
C'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan
Allons-y, allons-y, c'est pas l'heure pour qu'on soit blancAn'n ale, an'n ale, se pa lè poun kay blan
C'est l'heure pour qu'on entre et qu'on reconstruise chez nousSe lè poun antre poun rekonstwi lakay
C'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan

Allons à la plageAn'n ale nan plaj yo
Allons à la montagneAn'n ale nan mòn yo
Allons accompagner les paysansAn'n akonpanye peyizan yo
Pour protéger leurs richessesPou nou pwoteje richès yo
Allons à la plageAn'n ale nan plaj yo
Allons à la montagneAn'n ale nan mòn yo
Allons accompagner les paysansAn'n akonpanye peyizan yo
Pour protéger leurs richessesPou nou pwoteje richès yo

Yo, j'ai de la nostalgie, je me sens ennuyéYow, m gen nostalji, m santi m anbete
C'est l'heure pour moi de m'amuser, pour me sentir vivantSe lè pou m an jwa pou m santi m nan gete
L'heure pour moi d'entrer, pour me sentir chez moiLè pou m antre, pou m santi m lakay
Pour sentir le soleil, pour sentir l'étéPou m santi m au soleil, pou m santi m an ete
J'ai déjà planifié, j'ai déjà fait mon budgetM gentan planifye, m gentan fè bidjè
Tout est calculé, je connais déjà le prix du billetTout bagay kalkile, m gentan konn pri biyè
Il faut que j'aille mettre les mains à la pâteFò m al mete men lakay
Pour qu'ils reconstruisent, peu importe commentPou yo rekonstwi, nenpòt jan
Je pars pour contribuerFòm ale pou m al kontribiye
C'est pas l'heure pour moi d'être iciSe pa lè pou m isi
Je commence à craquerM kòmanse krake
L'heure pour moi de lâcher, je commence à tâterLè pou m lage banm kòmanse tate
Alors patron ! J'ai besoin de congéAlo patron! M bezwen konje
Pour commencer à faire du shopping, pour commencer à préparerPou m kòmanse shopping, pou m kòmanse pakè
C'est l'heure pour moi d'aller manger des pistaches grilléesSe lè pou m ale, pou m al manje pistach griye
Kasav à l'eau, pour manger du rizKasav a l’eau, pou m al manje diri
Pour manger du lalo, pour manger des pâtés codésPou m al manje lalo, pou m al manje pate kóde
Manger du griot, pour manger localMange griyo, pou m al manje lokal
Pour manger bio, allons-y, allons-yPou m al manje bio, an'n ale, an'n ale
Je connais la peine, nous sommes libres, fatigués du pireM konn chagren an, nou lib, bouke sou pi mal
Allons donner ce qu'on a en nous, allons donner tout ce qu'on estAn'n bal sak gen nan nou, an'n bal tout nou menm
Nous devons ce que nous avons en nousNou dwel sa n gen nan nou
Il a besoin de moi, il a besoin de toi, il a besoin de chacun de nousLi bezwen m, li bezwen w, li bezwen chak grenn nan nou
C'est possible en nous de le faireLi posib an nou fèl
Pendant que le cou est serré, mettons nos mains pour l'ouvrirPandan kòl fèmen, an'n met men an'n ouvèl
Nous avons besoin d'amour, nous avons besoin d'unionNou bezwen lanmou, nou bezwen inyon
Nous en avons marre des drames, nous avons besoin de bonnes nouvellesNou bouke tande dram, nou bezwen bon nouvèl
L'union fait la force, nous devons montrerL'union fait la force, nou bezwen montre
Ouvrir l'avion, nous devons monterOuvè Avyon an, nou bezwen monte
Nous sommes fatigués, messieurs les dirigeants, prenez vos responsabilitésNou fatige, mesye dirijan pran responsablite w
Nous devons entrerNou bezwen antre

C'est pas l'heure pour qu'on soit blanc, c'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
C'est pas l'heure pour qu'on soit blanc, c'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
C'est l'heure pour moi d'être chez moi, je vais manger du poissonSe lè pou m lakay, m'ap manje pwason
L'heure pour moi d'avoir ma boisson, je vais me faire plaisirLè pou m a bag mwen, m'ap koule bwason
C'est l'heure pour moi d'être au milieu, une belle marabouSe lè pou m nan mitan janm, yon bèl marabou
Pour que je montre ce qu'on appelle un hommePou m ap moutrel sa yo rele gason
C'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan
Allons-y, allons-y, c'est pas l'heure pour qu'on soit blancAn'n ale, an'n ale, se pa lè poun kay blan
C'est l'heure pour qu'on entre et qu'on reconstruise chez nousSe lè poun antre poun rekonstwi lakay
C'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan

Allons à la plageAn'n ale nan plaj yo
Allons à la montagneAn'n ale nan mòn yo
Allons accompagner les paysansAn'n akonpanye peyizan yo
Pour protéger leurs richessesPou nou pwoteje richès yo
Allons à la plageAn'n ale nan plaj yo
Allons à la montagneAn'n ale nan mòn yo
Allons accompagner les paysansAn'n akonpanye peyizan yo
Pour protéger leurs richessesPou nou pwoteje richès yo

Haïti a 1327 km de côtes, 34 petites îlesAyiti gen 1327 km de côtes, 34 ti il
Nous avons du soleil, nous avons de la terre, nous avons du ventNou gen solèy, nou gen tè, nou gen van
Nous avons la mer et tout peut être utileNou gen lanmè e tout ka itil
Nous sommes le seul pays sur la planète qui peut faire des mangues françaisesNou se sèl peyi sou planèt la ki ka fè mango fransik
Nous sommes dans un archipel de beautéNou nan achipèl dè zanti
Nous sommes assis dans la gueule du golfe du MexiqueNou chita nan gueule golf du Mexique
Ah, ça sent bon, ça coûte cher et c'est en Haïti qu'on a le meilleur vétiverAnh, santi bon koute chè e se an Ayiti ki gen pi gwo vetivè
Ton clairin est meilleur que la vodka, tu ne me crois pas ? Va goûter un petit verreKleren ou an pi bon ke vodka, ou pa kwèm? Al goute yon ti vè
Nous sommes un groupe d'Africains qui ont la folie dans le CoranNou s on bann afriken ki gen foli li nan Koran
Nous perdons du temps pendant que le canal du vent souffle, tout le Caraïbe est en courantN ap pèdi tan pandan kanal di van ka bay, tout karayib la kouran
C'est nous qui avons de la nourriture bioSe nou k gen manje bio
Meilleure terre, meilleur café, meilleur cacaoPi bon tè, pi bon kafe, pi bon kakawo
Meilleures légumes, meilleur riz, meilleur lalo, plus grand terrainPi bon legim, pi bon diri, pi bon lalo, pi gwo lakou
Plus grand tambour pour qu'on danse hautPi gwo tanbou pou n kata wo
Et puis Lwi ChadonyèEpi Lwi Chadonyè
Il y a le meilleur raisin sur terreGen pi bon rezen sou latè
Cela signifie que nous pouvons faire du bon vinSa vle di nou ka fè bon diven
Divers types de produitsDivès kalite pwodwi
Comme l'huile de mascriti qui peut aider les Haïtiens à arrêter de mendierTankou lwil maskreti k ka ede ayisyen sispann penpennen
C'est nous qui avons donné la liberté, te, teSe nou ki bay libète te, te
C'est nous qui avons inspiré la fierté, te, teSe nou menm ki enspire fyète te, te
Nous sommes grands, nous sommes beaux, nous sommes la beauté, te, teNou gran, nou bèl, nou se bote te, te
Ton piment est meilleur que partout, te, tePiman ou an pi bon pase tout kote te, te
Sur nos richesses pour qu'on soit, te, teSou richès nou pou nou kote te, te
Amour et fraternité, te, teLanmou avèk fratènite te, te
La diaspora, ce n'est pas l'heure pour nous, te, te, te, te, te, teDyaspora se pa lè pou n nan te, te, te, te, te, te

C'est pas l'heure pour qu'on soit blanc, c'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
C'est pas l'heure pour qu'on soit blanc, c'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
C'est l'heure pour moi d'être chez moi, je vais manger du poissonSe lè pou m lakay, m'ap manje pwason
L'heure pour moi d'avoir ma boisson, je vais me faire plaisirLè pou m a bag mwen, m'ap koule bwason
C'est l'heure pour moi d'être au milieu, une belle marabouSe lè pou m nan mitan janm, yon bèl marabou
Pour que je montre ce qu'on appelle un hommePou m ap moutrel sa yo rele gason
C'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan
Allons-y, allons-y, c'est pas l'heure pour qu'on soit blancAn'n ale, an'n ale, se pa lè poun kay blan
C'est l'heure pour qu'on entre et qu'on reconstruise chez nousSe lè poun antre poun rekonstwi lakay
C'est pas l'heure pour qu'on soit blancSe pa lè pou n kay blan

Allons à la plageAn'n ale nan plaj yo
Allons à la montagneAn'n ale nan mòn yo
Allons accompagner les paysansAn'n akonpanye peyizan yo
Pour protéger leurs richessesPou nou pwoteje richès yo
Allons à la plageAn'n ale nan plaj yo
Allons à la montagneAn'n ale nan mòn yo
Allons accompagner les paysansAn'n akonpanye peyizan yo
Pour protéger leurs richessesPou nou pwoteje richès yo

Je mange des guêpes sur un trompetteMwen manje gèp sou fè twonpèt
Tizon Dife est plus chaudTizon Dife a pi cho
Le pauvre est celui qui ignore sa richesseLe pauvre est celui qui ignore sa richesse
Bilolo CongoBilolo Congo