A Clock Without a Craftsman

Un Reloj Sin Artesano

A Clock Without a Craftsman

Hemos caído víctimasWe've fallen victim
De crímenes en los que no podemos poner nuestros dedosTo crimes on which we cannot place our fingertips
Vendrán a salvarnosThey'll come to save us
Vendrán a salvarnos de nosotros mismosThey'll come to save us from ourselves

Un jurado de intenciones más despiadadas no podría pronunciar nuestra culpaA jury of most ruthless intent could not pronounce our guilt
Pero no caeremos como los mártires antes que nosotrosYet we will not fall as the martyrs before us
A través de cruzar la línea miles de vecesThrough the crossing the line thousands of times
El significado de la justicia se ha manchadoThe meaning of justice has tarnished

Una vez escribí sobre la guerra de una manera tan espantosa como la guerra mismaI once wrote of war in such a way as appalling as war itself
Aunque más cercano a la verdad que sus contrapartes de cuentos altosThough closer to truth than their tall tale counterparts
La destrucción y la muerte son mucho menos aclamadasDestruction and death are far less acclaimed
Que convicciones tan débiles como creencias conflictivasThan convictions as weak as conflicting beliefs

No aparte de míNot apart from me
Los escritores del pasado escribieron sobre monstruosWriters of the past wrote of monsters
Diferentes a todo lo que he vistoUnlike anything I have ever seen
Incluso en mis sueñosEven in my dreams

No puedes quitarme estoYou cannot take this from me

Este odio es el único santuario que quedaThis hatred is the only remaining sanctuary
Y sus paredes están llenas de devastaciónAnd its walls are crawling with devastation
Las prisiones están inundadas y las iglesias han perdido el mandoThe prisons are flooded and the churches have lost command

Y cuando los sacerdotes vagan por las calles exigiendo nuestra confianzaAnd when the priests wander through the streets demanding our trust
Nosotros preguntaremosWe will ask
¿Confianza en qué?Trust in what?
¿Confianza en el amor?Trust in love?
¿Confianza en Dios?Trust in God?

Diría que el Creador hizo un disfraz sucio de lo que tenía en menteI'd say the maker made a filthy disguise of what He had in mind