Se Não Tiver Amor

If There Is No Love

Se Não Tiver Amor

Even if I speakAinda que eu fala-se
The language of menA língua dos homens
Of angels tooDos anjos também
If there is no love, I will be nothingSe não tiver amor, nada serei

Even if I want to give awayAinda que eu quiser distribuir
All my possessionsTodos os meus bens
To those who have nothingPara quem não tem
If there is no love, I will be nothingSe não tiver amor, nada serei

Love is patientO amor é paciente
Is kind, enduresÉ benigno, suporta
Does not boastNão se ensoberbece
Love never failsO amor nunca falha

Love hopes for everything, endures everythingO amor tudo espera, tudo sofre
Does not seek its own interestsNão busca os seus interesses
Love is unshakenO amor não se abala
The greatest example of love I foundO maior exemplo de amor encontrei
When Jesus died on the crossQuando Jesus morreu na cruz
Demonstrating sacrifice for me, JesusDemonstrando sacrifício por mim, Jesus

And he says: Love one anotherE ele diz: Amai-vos uns aos outros
As I have loved you, I have loved youComo eu amei a ti, eu amei a ti

If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá
If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá

I can move mountainsPosso mover montanhas
Make sacrificesFazer sacrifícios
Even giveAté entregar
My body to burnMeu corpo pra queimar

If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá
If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá

There will be no reasonsNão haverá motivos
There will be no senseNão haverá sentido
Everything I doTudo o que eu fizer
Even if I give myselfMesmo que eu me doar

Even if I spoke the languages of men and angelsAinda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos
And had no love, I would be like a clanging cymbalE não tivesse amor seria como um metal que soa
Or a tinkling cymbalOu como um sino que tine
And even if I had the gift of prophecyE ainda que tivesse o dom de profecia
And knew all mysteries and all knowledgeE conhece-se todos os mistérios e toda a ciência
And even if I had all faithE ainda que tivesse toda a fé
So as to move mountainsDe maneira tal que transportassem os montes
And had no love, I would be nothingE não tivesse amor, nada seria
And even if I gave all my wealthE ainda que distribui-se toda a minha fortuna
To support the poorPara o sustento dos pobres
And even if I gave my body to be burnedE ainda que entregasse meu corpo para ser queimado
And had no love, none of it would benefit meE não tivesse amor nada disso me aproveitaria

If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá
If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá

I can move mountainsPosso mover montanhas
Make sacrificesFazer sacrifícios
Even giveAté entregar
My body to burnMeu corpo pra queimar

If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá
If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá

There will be no reasonsNão haverá motivos
There will be no senseNão haverá sentido
Everything I doTudo o que eu fizer
Even if I give myselfMesmo que eu me doar

It will be worth nothingNada valerá

Teach me to loveMe ensina a amar
Teach me to forgiveMe ensina a perdoar
I want love as you love meQuero amor como amas a mim

Teach me to love, LordMe ensina a amar, senhor
Increase your love in meAumenta o teu amor em mim
Your love in meO teu amor em mim

If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá
If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá

I can move mountainsPosso mover montanhas
Make sacrificesFazer sacrifícios
Even giveAté entregar
My body to burnMeu corpo pra queimar

If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá
If there is no love, it will be of no valueSe não tiver amor, de nada valerá

There will be no reasonsNão haverá motivos
There will be no senseNão haverá sentido
Everything I doTudo o que eu fizer
Even if I give myselfMesmo que eu me doar