Alive = Terror

Vivo = Terror

Alive = Terror

Delirio de autodestrucción
じぎゃくもうそう
Jigyaku mousou
Deseo vacío
からくがんぼう
Karaku ganbou
Muere maldito
Die motherfucker
Die motherfucker
Aléjate, escoria
Stay away, you scum
Stay away, you scum

Obsesión autodestructiva
じしょうよつきゅう
Jishou yotsukyuu
Deseo suicida
じさつがんぼう
Jisatsu ganbou
Muere maldito
Die motherfucker
Die motherfucker
Aléjate, escoria
Stay away, you scum
Stay away, you scum

¿Quieres vivir? ¿En lo más profundo de tu corazón?
いきたいんだろう？こころのそこでは
Ikitai'n darou ? kokoro no soko dewa
Déjame mostrarte la muerte
しんでみせろよ
Shinde misero yo
Aléjate, escoria
Stay away, you scum
Stay away, you scum

¿Quieres cambiar? ¿Quién eres ahora?
かえたいんだろう？いまのじぶんを
Kaetai'n darou ? ima no jibun wo
Déjame mostrarte la vida
いきてみろ
Ikite misero
Razón de ser
Raison d'être
Raison d'être

Te sientes muy solo, buscando sentido en ti mismo
とてもこどくだとじぶんさげすみないているあなただって
Totemo kodokudato jibun sagesu minaite iru anata datte
Incluso tú, que buscas significado en el cuerpo que tu madre buscó en su vientre, ¿verdad?
ははからさがったしんたいにいみもとめているでしょう
Haha kara sagukatta shintai ni imi motomete iru deshou ?

Ni siquiera puedes pensar en la razón de la vida, ¿verdad?
You cannot even think 'bout the reason of life, are you?
You cannot even think 'bout the reason of life, are you ?
Aléjate, escoria
Stay away, you scum
Stay away, you scum

¿Quieres saber? ¿En ti mismo?
しりたいんだろう？じぶんじしんを
Shiritai'n darou ? jibun jishin wo
Déjame mostrarte la vida
いきてみろ
Ikite misero
Razón de ser
Raison d'être
Raison d'être

Aunque te cortes la muñeca, esa herida ya es parte de tu corazón
てくびになげいてもそのきずはもうあなたのこころのいちぶで
Tekubi ni nageite mo sono kizu wa mou anata no kokoro no ichibu de
¿Buscabas la muerte, pero sigues vivo porque tenías miedo?
しをもとめたのにいきているのはこわかったから
Shi wo motometa noni ikite iru no wa kowakatta kara ?

Nunca entenderé el significado de estar vivo
いきてるいみなんていつまでもわからない
Ikiteru imi nante itsumademo wakaranai
Por eso canto
ぼくはうたうから
Boku wa utau kara
Solo cuando esté un poco cansado, te daré un beso suave...
すこしだけつかれたときにはそっとキスをきみにあげるから
Sukoshi dake tsukareta toki ni wa sotto kiss wo kimi ni ageru kara