Limyè

Luz

Limyè

Cruzando el sol, el camino se arrastraKwaze solèy chimen trennen
La lluvia ahoga la esperanza, no se apagaLapli tchoula lespwa pa donnen
Contamos el tiempo para ver el malN ap konte lè pou n wè malè
Delante de la miseria, todos somos bebésDouvan mizè nou tout bèbè
Cada gota de sudor ahoga mis lágrimasChak gout swè k tonbe dlo je n neye n
Nos iluminamos para que la Luz nos guíeNou liminen pou Limyè a biye n
Vamos tanteando, no podemos quemarnosN ap tatonnen n paka brennen
Nuestros pies están atados, estamos atrapadosDe pye n mare nou antòtye

La Luz hablaLimyè a pale
Es solo tu voz la que puede cantar una melodía para nosotrosSe sèl vwa ou ki ka chant on w Melodi pou nou
Solo tú puedes iluminar nuestro camino cuando perdemos la rutaSèl ou ki ka klere chimen n lò n pèdi wout
Cuando mis ojos están llenos de dudasLò je n plen dout
Cuando la carga es demasiado pesadaLò chay twò lou
Cuando el mañana es confusoLò demen n twoub

El mar seca el rostro mojadoLanmè seche vizaj mouye
Regresando a ahogar los ojos sin llorarTounen neye je san koule
No hay fanfarria en ninguna partePa gen fanfa nanpwen kata
La vida es un lío, un desastreLavi bwete bann chikata
El polvo se levanta en la callePousyè leve lari vegle
Nuestra sonrisa se va, el viento se llevaSouri n pati gwo van bwote
Los caminos están rotos, están bloqueadosZòtèy kase wout yo bouche
Las estrellas están lejos, estamos en peligroZetwal nou lwen nou andanje

La Luz hablaLimyè a pale
Es solo tu mano la que puede tocar las notas de la vida para nosotrosSe sèl men ou ki ka jwe de nòt lavi pou nou
Solo tú puedes abrir las puertas que están cerradas para nosotrosSèl ou ki ka louvri pòt ki fèmen sou nou
Cuando mis ojos están llenos de dudasLò je n plen dout
Cuando la carga es demasiado pesadaLò chay twò lou
Cuando el mañana es confusoLò demen n twoub