Pequeno Desvio na Conduta dos Reis Magos

Pequeño Desvío en la Conducta de los Reyes Magos

Pequeno Desvio na Conduta dos Reis Magos

Si, un día, de repente, los tres reyes magosSe, um dia, de repente, os três reis magos
En medio del camino, por nuestras tierrasNo meio do caminho, por nossos pagos
Se dieran cuenta de que los juguetes tan preciososSe dessem conta que brinquedos tão preciosos
Tan bien hechosTão bem feitos
Merecen un trato especial, con otro tipo de provechoMerecem tratamento especial, com outro tipo de proveito
Si un día, de repente, los tres reyes magosSe um dia, de repente, os três reis magos

Si un día Baltazar, muerto de cansancioSe um dia Baltazar, morto de cansaço
Bajara del camello para dar unos pasosDescesse do camelo pra dar uns passos
Y, recostado en una nube, con libritos y muñecasE, recostado numa nuvem, com livrinhos e bonecas
Fingiera no saber de nadaFingisse não saber de nada
Estaba solo echando una siestaEstava só tirando uma soneca
Si un día Baltazar, muerto de cansancioSe um dia Baltazar, morto de cansaço

Si, un día, arrepentidos de sus bondadesSe, um dia, arrependidos de suas bondades
Pensaran en sus propias necesidadesPensassem nas suas próprias necessidades
Y no contentos con dar alegría a los pequeñitosE não contentes com dar alegria aos pequenininhos
Se llevaran todos los triciclos, todos los patinetesArrebanhassem todos os triciclos, todos patinetezinhos
Si, un día, arrepentidos de sus bondadesSe, um dia, arrependidos de suas bondades

Si el rey mago Belchior, tan viejo y barbudoSe o rei mago Belchior, tão velho e barbudo
Quisiera, de repente, jugar al LudoQuisesse, de repente, jogar o Ludo
O, si con una mirada de obsesión desenfrenada, se pusieraOu, se com olhar de obsessão desenfreada, se pusera
A dar cuerda a algún trenecitoA dar corda em algum trenzinho
O montar en un caballito de maderaOu montar num cavalo de madeira
Si el rey mago Belchior, tan viejo y barbudoSe o rei mago Belchior, tão velho e barbudo

Si, un día, desviara de los tres la vistaSe, um dia, desviasse dos três a vista
Una estrella impostora, personalistaUma estrela impostora, personalista
Y les dijera:E lhes dissesse:
'Tres reyes magos, piensen en lo que están haciendo!"Três reis magos, pensem no que estão fazendo!
No pueden regalarlo todo!Não podem presentear com tudo!
Den cuenta de lo que están perdiendo!'Dêem-se conta do que estão perdendo!"
Si, un día, desviara de los tres la vistaSe, um dia, desviasse dos três a vista

No quiero que, con esto, te decepcionesNão quero que, com isso, te decepciones
Pues son solo mis suposicionesAté porque são só minhas suposições
Los tres reyes magos son tus padres, tú sabesOs três reis magos são teus pais, tu sabes
Duerme, sé agradecidoDorme, fica grato
Que, por ahora, nadie está pensandoQue, por enquanto, ninguém está pensando
En dejarte en un orfanatoEm te deixar num orfanato
No quiero que, con esto, te decepcionesNão quero que, com isso, te decepciones

Solo imaginaba un Día de ReyesEu só imaginava um Dia de Reis
En el que no se regalara a ninguno de los tresEm que não presenteasse nenhum dos três
Y repentinamente enfermos de una extraña egolatríaE repentinamente enfermos de uma estranha egolatria
Montaran en sociedadMontassem em sociedade
Una tiendita llamada Santa MaríaUma lojinha chamada Santa Maria