O Ladrão

El ladrón

O Ladrão

Basta un segundoBasta-me um segundo
Salgo por la puertaSaio porta afora
Cuando el tribunal despierte a la señoraQuando o tribunal acordar a senhora
Y seré yo quien le cuenteE vou ser eu quem conta
todo al señor policíaTudo ao senhor polícia
Despertar a la comisaríaAcordar a esquadra
Traer a la miliciaTrazer a milícia
Y la puerta se cerróE a porta fechou-se
Y nadie llamóE ninguém lhe bateu
Y el señor ladrón ni siquiera aparecióE o senhor ladrão nem sequer apareceu

Se abrió la ventanaAbriu-se a janela
Vino el jardineroVeio o jardineiro
Se aferró a ellaAgarrou-se a ela
No sé qué le pasóNão sei que lhe deu
¡Ah! ¿Pero dónde están todos los pueblos?Ah! Mas onde é que estão as aldeias todas?
¿No viene el ladrón?Não vem o ladrão
¿Ya no hay gente?Já não há pessoas?
¿Pero dónde están todos los pueblos?Mas onde é que estão as aldeias todas

Y la puerta se cerróE a porta fechou-se
Y nadie llamóE ninguém lhe bateu
Y el señor ladrón ni siquiera aparecióE o senhor ladrão nem sequer apareceu

Oh señor Siniestro tenga cuidadoOh senhor Sinistro tenha lá cuidado
Que lo mejor del mundo es no ser engañadoQue o melhor do mundo é não ser enganado
¡Ah! ¿Pero dónde están todos los pueblos?Ah! Mas onde é que estão as aldeias todas?
¿No viene el ladrón?Não vem o ladrão
¿Ya no hay gente?Já não há pessoas?
¿Pero dónde están todos los pueblos?Mas onde é que estão as aldeias todas

Y la puerta se cerróE a porta fechou-se
Y nadie llamóE ninguém lhe bateu
Y el señor ladrón ni siquiera aparecióE o senhor ladrão nem sequer apareceu

El señor Siniestro tenga cuidadoO senhor Sinistro tenha lá cuidado
Que lo mejor del mundo es no ser engañadoQue o melhor do mundo é não ser enganado
¡Ah! ¿Pero dónde están todos los pueblos?Ah! Mas onde é que estão as aldeias todas?
¿No viene el ladrón?Não vem o ladrão
¿Ya no hay gente?Já não há pessoas?
¿Pero dónde están todos los pueblos?Mas onde é que estão as aldeias todas?

¡Ah! ¿Pero dónde están todos los pueblos?Ah! Mas onde é que estão as aldeias todas?
¿No viene el ladrón?Não vem o ladrão
¿Ya no hay gente?Já não há pessoas?
¿Pero dónde están todos los pueblos?Mas onde é que estão as aldeias todas?