Chet Baker

Chet Baker

Chet Baker

La ciudad se congestionaLa ville s'embouteille
Y yo tomo de la botellaEt moi j'prends d'la bouteille
Esperando tu llamadaEn attendant ton appel
Freno, me detengo y te envíoJe freine, je cale et t'envoie des
Y luego te llamo con esos nombres sin sentidoEt pluis j'te colle ces prénoms insensés
Que iban tan bien con los prohibidos sensatosQu'allaient si bien aux interdits sensés
Que nos hacían tanto bien, tanto bienQui nous faisaient tant de bien, tant de bien

Al menos una vez en la vidaUne fois au moins dans sa vie
Preferiblemente de nocheDe préférence la nuit
Bajo la lluvia, escuchar a Chet BakerSous la pluie, écouter Chet Baker
En el fondo de un Studebaker firmado por Raymond LoewyAu fond d'une Studebaker signée Raymond Loewy
Escuchar a Chet Baker, llorar por todo lo que se escapaEcouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s'enfuit
Decir que se acabó hasta luegoSe dire que c'est fini jusqu'à tout à l'heure
Y retroceder a toda velocidadEt revenir en arrière à toute allure

Leo en los letrerosJe lis sur les enseignes
Que cuando sangran las cuatro venasQue quand on saigne des quarre veines
La fuerza falta a la heridaLa force manque à la heine
El corazón falta al dolorLe c?ur manque à la peine
Me como las uñasJe ronge mon frein
Aterrizo sin mi trenJ'atterris sans mon train
El ascensor está rotoL'ascenseur est cassé
Estas caídas sin sentidoCes chutes insensées
Me hacen tanto bienMe font tant de bien

Al menos una vez en la vidaUne fois au moins dans sa vie
......
Escuchar a Chet Baker, llorar por todo lo que se escapaEcouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s'enfuit
Decir que se acabó hasta luegoSe dire que c'est fini jusqu'à tout à l'heure
Y retroceder a toda velocidadEt revenir en arrière à toute allure
Hasta luegoA tout à l'heure
Escucho a Chet Baker, Chet BakerJ'écoute Chet Baker, Chet Baker
Escucho a Chet Baker, hasta luego...J'ecoute Chet Baker, à tout à l'heure...