La Mélodie

La Melodía

La Mélodie

Ya no lo recuerdoJe ne m'en souviens plus
La melodía de la otra nocheLa mélodie de l'autre soir
Era simpleElle était toute simple
Era soñadoraElle était rêveuse
Ella era para míElle était pour moi
Tenía el poder de consolar a la genteElle avait le pouvoir de réconforter les gens
No era un himnoC'était pas un hymne
No era un tuboC'était pas un tube
En el rigor un baileA la rigueur une danse

Era una melodía que hacíaC'était une mélodie qui faisait...
Una melodía que lo hizo asíUne mélodie qui faisait comme ça...
AyúdameAide-moi

Tenía la cucaracha grandeJ'avais le gros cafard
Ella vino como un gatoElle est venue comme un chat
Entrada aquíEntrée par ici
Fui para alláRepartie par là
AcariciándomeSe caresser à moi

Era una melodía que hacíaC'était une mélodie qui faisait...
Una melodía que lo hizo asíUne mélodie qui faisait comme ça...

El viento quita las notas y las palabras de amorLe vent emporte les notes et les mots d'amour
Pero ya sabes todo esoMais vous savez tout ça

Era una melodía que hacíaC'était une mélodie qui faisait...
Una melodía que lo hizo asíUne mélodie qui faisait comme ça...
AyúdameAide-moi