Goddelijke Idylle

Divine Idylle

In de gehoopte rustDans l'espoir docile
Jouw kwetsbare vleugelsTes ailes fragiles
Ik zie je alJe te devine
Goddelijke idylleDivine idylle
De liefde die sluimertL'amour qui sommeille
In een onwerkelijke zuchtDans un souffle irréel

Mijn waanzin, mijn verlangen, mijn zucht, mijn idylleMa folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Ik steel een veer van jeJe te vole une plume
Om een rijm te schrijvenPour écrire une rime
Bij het licht van de maanAu clair de la lune
Mijn vriendin, de idylleMon amie l'idylle
Mijn ideale zielMon âme idéale
Bij de fatale traanÀ la larme fatale

Mijn waanzin, mijn verlangen, mijn zucht, mijn idylleMa folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Goddelijke idylleDivine idylle

Op mijn golven van de zielSur mes vagues à l'âme
Heeft ze de zeilen gehesenElle a hissé la voile
Ik heb heimwee naar dromenJ'ai le mal des chimères
Het hart in vlammenLe c?ur en flammes
VonkjesDes étincelles
Ze moet afremmenIl faut qu'elle freine
Als ik mijn ogen sluit, roept ze meSi je ferme les yeux, elle m'appelle

Mijn waanzin, mijn verlangen, mijn zucht, mijn idylleMa folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Goddelijke idylleDivine idylle
Mijn vriendin, de idylleMon amie l'idylle
Ik droom idylleJe réve idylle
Goddelijke idylleDivine idylle
Mijn ideale zielMon âme idéale
Mijn idylleMon idylle