Jackadi

Jackadi

Jackadi

Seize the day in the morningCarpe Diem de bon matin
His hand on mineSa main sur la mienne
I forget what I knowJ'oublie ce que je sais
Even what’s waiting for meMême ce qui m'attend
It’s him who takes me awayC'est lui qui m'emmène

Out at sea we humAu large on fredonne
Tunes that are out of syncDes airs à contretemps
In time we hold on tightAu temps on se cramponne
Revising the whims of the windRèvisant les caprices du vent

Jackadi comeJackadi viens
Jack has his philosophyJack a sa philosophie
Do you even know what tomorrow will bring?Sais-tu seulement ce que sera demain?
Forget it for todayOubile-le pour aujourd'hui

My captain has his reasonsMon capitaine a ses raisons
And his daily waysEt ses façons quotidiennes
I can’t resist itJe n'y résiste pas
Even if I try, even if I struggleMême si j'essaie, même si je peine
It’s him who pulls me inC'est lui qui m'entraine

Out at sea we singAu large on entonne
Tunes that go against the currentDes airs à contre-courant
Easily we settleFacilement on se cantonne
For the whistling of the windAux sifflements du vent

Jackadi comeJackadi viens