Il Y A

Er Is

Il Y A

Er is daar de schilderkunst, de vogels, de spanwijdte,Il y a là la peinture, des oiseaux, l'envergure,
Die vechten tegen de windQui luttent contre le vent
Er zijn daar de grenzen, de afstanden, jouw uitstraling,Il y a là les bordures, les distances, ton allure,
Wanneer je recht voor me looptQuand tu marches juste devant

Er zijn daar de scheuren, de sloten zijn dicht,Il y a là les fissures, fermées les serrures,
Als waren de vliegers verdwenenComme envolés les cerfs-volants
Er is daar de literatuur, het gebrek aan elan, de traagheid, de bewegingIl y a là la littérature, le manque d'élan, l'inertie, le mouvement
Soms kijken we naar de dingen, zoals ze zijn, en vragen ons waaromParfois on regarde les choses, telles qu'elles sont, en se demandant pourquoi
Soms kijken we naar ze, zoals ze zouden kunnen zijn, en zeggen we waarom nietParfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être, en se disant pourquoi pas
Er is daar daar daar, als we de tijd namen, als we de tijd namenIl y a là là là, si l'on prenait le temps, si l'on prenait le temps
Er is daar de literatuur, het gebrek aan elan, de traagheid, de bewegingIl y a là la littérature, le manque d'élan, l'inertie, le mouvement
Soms kijken we naar de dingen, zoals ze zijn, en vragen ons waaromParfois on regarde les choses, telles qu'elles sont, en se demandant pourquoi
Soms kijken we naar ze, zoals ze zouden kunnen zijn, en zeggen we waarom nietParfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être, en se disant pourquoi pas

Er zijn daar de mysteries, de stilte, onder de zeeIl y a là les mystères, le silence, sous la mer
Die vechten tegen de tijdQui luttent contre le temps
Er zijn daar de grenzen, de afstanden, jouw uitstraling,Il y a là les bordures, les distances, ton allure,
Wanneer je recht voor me looptQuand tu marches juste devant
Er zijn daar de fluisteringen, een zucht, het avontuur,Il y a là les murmures, un soupir, l'aventure,
Als waren de vliegers verwardComme emmêlés les cerfs-volants
Er is daar de literatuur, het gebrek aan elan, de traagheid, de bewegingIl y a là la littérature, le manque d'élan, l'inertie, le mouvement
Soms kijken we naar de dingen, zoals ze zijn, en vragen ons waaromParfois on regarde les choses, telles qu'elles sont, en se demandant pourquoi
Soms kijken we naar ze, zoals ze zouden kunnen zijn, en zeggen we waarom nietParfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être, en se disant pourquoi pas
Soms kijken we naar de dingen, zoals ze zijn, en vragen ons waaromParfois on regarde les choses, telles qu'elles sont, en se demandant pourquoi
Soms kijken we naar ze, zoals ze zouden kunnen zijn, en zeggen we waarom niet.Parfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être, en se disant pourquoi pás.