Ardoise

Pizarra

Ardoise

Allá arribaLà haut
Allá arriba cerca del cieloLà haut près du ciel
Se perfilaSe profile
Demonio y maravillaDémon et merveille
Un chico trabajando en los techos arriesgando su vidaUn petit gars qui travaille sur les toits au risque de sa vie
Reparando las pizarras, revisando los canalones de la lluviaA remettre les ardoises vérifier les gouttières de la pluie

Lo vi allá arribaJe l'ai vu là haut
Como un centinelaComme une sentinelle
Una silueta al solUne silhouette au soleil
Qué hermoso eraComme il était beau
Pasé por ahíJe passai par là
Encuentro en verticalRencontre à la verticale
Me mira desde alláIl me regarde de là
Su sonrisa idealHaut son sourire idéal
Me levanta el ánimoMe remonte le moral

Un equilibrista queUn équilibriste qui
Se ha ganado mi corazónC'est acquis m'a conquise
Es exquisitoC'est exquis
Tan suave...Tout doux...
Es suave...C'est doux...

HolaHello
Pequeño funámbuloPetit funambule
Cuidado con la vida porque los días son mucho más valiososAttention à la vie car les jours sont bien plus précieux
Que la noche eternaQue la nuit éternelle
No soy de aquellasJe ne suis pas de celles
Que envidian esos deseosQui envie ces envies

Te mostraría hasta ti, sí hasta tiJe montrais jusqu'à toi oui jusqu'à toi
Todo en diagonalToute en diagonale
Grabaría mis inicialesJ'inscrirais mes initiales
Sobre fondo azulSur fond azur
El vértigo me da igualLe vertige m'est égal
Las cartas están echadasLes dés sont jetés

Una equilibrista queUne équilibriste qui
Se ha ganadoC'est acquis
Mi corazónM'a conquise
Es exquisitoC'est exquis
Tan suave...Tout doux...
Es suave...C'est doux...