Dis Lui Toi Que Je T'aime

Tell Him You Love Me

Dis Lui Toi Que Je T'aime

Tell him you love meDis lui toi que je t'aime
Or program me on IBMOu programme moi sur IBM
I wouldn't want to hurt himJe n'aimerai pas le blesser
I realize that we left him behindJ'me rends compte que pour compte nous l'avons laissé

Tell him you love meDis lui toi que je t'aime
And that he should tune into FMEt qu'il se branche sur la FM
Then he might catch my signalAlors il pourra me capter
Or maybe he's just completely out of itOu bien c'est qu'il est complètement dijoncté

I can't look him in the eyesJe n'peux pas les yeux dans les yeux
And say thisBalancer ca
He wouldn't believe meIl ne me croirait pas
I don't want to show my true colorsJe n'veux pas annoncer la couleur
Between you and meEntre toi et moi
I see the turmoilJe vois l'émoi
When he understands his painQuand il comprendra sa douleur
Ah ah ahAh ah ah
Ah ah ah ahAh ah ah ah
You're the only one who mirrors meToi tu es le seul double de moi

Tell him you love meDis lui toi que je t'aime
It's always the same dilemmaC'est toujours le même dilemme
One day or forever, who knowsUn jour ou toujours qui sait
How many months of turmoil will this lastCombien de mois d'émoi cela va durer

Tell him you love meDis lui toi que je t'aime
Between love and hateEntre l'amour l'amour et la haine
Questions of so many tangled feelingsQuestions de pleins de déliés
Who knows how long this will lastQui sait combien de temps cela va durer
(Tell him you love me)(Dis-lui toi que je t'aime)

Tell him, tell him, say it again anywayDis lui dis-lui redis lui quand même
And dedicate this poem to himEt dédie lui ce poème
It's the never more, never againC'est le never more jamais à plus jamais

Tell him you love meDis lui toi que je t'aime
Of course, we come back to the sameBien sur on en revient au même
Unsolvable theme, it's trueThème insoluble c'est vrai
It's you that I loveC'est toi que j'aime
It's you that I loveC'est toi que j'aime
For realPour de vrai