Dis Lui Toi Que Je T'aime

Dile que te amo

Dis Lui Toi Que Je T'aime

Dile que te amoDis lui toi que je t'aime
O prográmame en IBMOu programme moi sur IBM
No quiero lastimarloJe n'aimerai pas le blesser
Me doy cuenta que por cuenta lo hemos dejadoJ'me rends compte que pour compte nous l'avons laissé

Dile que te amoDis lui toi que je t'aime
Y que se sintonice en la FMEt qu'il se branche sur la FM
Así podrá atraparmeAlors il pourra me capter
O es que está completamente locoOu bien c'est qu'il est complètement dijoncté

No puedo mirarlo a los ojosJe n'peux pas les yeux dans les yeux
Decirle estoBalancer ca
No me creeríaIl ne me croirait pas
No quiero mostrar mis cartasJe n'veux pas annoncer la couleur
Entre tú y yoEntre toi et moi
Veo la conmociónJe vois l'émoi
Cuando entienda su dolorQuand il comprendra sa douleur
Ah ah ahAh ah ah
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Tú eres el único doble de míToi tu es le seul double de moi

Dile que te amoDis lui toi que je t'aime
Siempre es el mismo dilemaC'est toujours le même dilemme
Un día o siempre, quién sabeUn jour ou toujours qui sait
Cuántos meses de emoción durará estoCombien de mois d'émoi cela va durer

Dile que te amoDis lui toi que je t'aime
Entre el amor, el amor y el odioEntre l'amour l'amour et la haine
Cuestiones de muchos enredosQuestions de pleins de déliés
Quién sabe cuánto tiempo durará estoQui sait combien de temps cela va durer
(Dile que te amo)(Dis-lui toi que je t'aime)

Dile, dile, repíteselo de todos modosDis lui dis-lui redis lui quand même
Y dedícale este poemaEt dédie lui ce poème
Es el nunca más, jamás a más nuncaC'est le never more jamais à plus jamais

Dile que te amoDis lui toi que je t'aime
Claro que volvemos a lo mismoBien sur on en revient au même
Tema insoluble, es verdadThème insoluble c'est vrai
Eres tú a quien amoC'est toi que j'aime
Eres tú a quien amoC'est toi que j'aime
De verdadPour de vrai