L'eau Et Le Vin

A Água e o Vinho

L'eau Et Le Vin

A água e o vinhoL'eau et le vin
Eu quero água e vinhoJe veux l'eau et le vin
A pedra e a uvaLa pierre et le raisin
Eu quero água em suas mãosJe veux l'eau dans tes mains
E o vinho quando for apropriadoEt le vin quand il convient

Água e vinhoL'eau et le vin
Eu quero água e vinhoJe veux l'eau et le vin
O mar que vem à menteLa mer que me revient
Eu quero a água dos marinheirosJe veux l'eau des marins

TristezaAu chagrin
É inútil para adicionarIl est vain d'en rajouter
Muito taninoTrop de tanin
Me faz embebedarMe fait sombrer
Na água doce numa zona sinistraEn eau douce, en zone sinistree
É inútil para se adicionarIl est vain d'en rajouter
É inútil para se adicionarIl est vain d'en rajouter

A água e o vinhoL'eau et le vin
Eu quero a água e o vinhoJe veux l'eau et le vin
A terra e o venenoLa terre et le venin
Eu quero água das manhãsJe veux l'eau des marins

É tão bom como o pãoAussi bon que le pain
O vinho que fala comigoLe vin qui me parle
E a água que não me diz nadaEt l'eau qui ne dit rien

Peixes em umPoisson dans l'un
Veneno no outroPoison dans l'autre
A água e o vinhoL'eau et le vin

TristezaAu chagrin
É inútil para adicionarIl est vain d'en rajouter
Muito taninoTrop de tanin
Me faz embebedarMe fait sombrer
Na água doce numa zona sinistraEn eau douce, en zone sinistree
É inútil para se adicionarIl est vain d'en rajouter
É inútil para se adicionarIl est vain d'en rajouter