L'amour à Deux

El Amor a Dos

L'amour à Deux

Te sigo con la miradaJ'te suis des yeux
Es un juegoC'est un jeu
Y cuando se complicaEt quand ça tourne
TrágicoTragique

Juegos peligrososJeux dangereux
El riesgoL'enjeu
¿Es falso? ¡Ayuda!Est-ce le faux, au secours
PánicoPanique

El amor se haceL'amour ça s'fait
A dosÀ deux
Bien hecho, es fuegoBien fait c'est du feu
De DiosDe Dieu
Pero, ¿qué me has hecho?Mais qu'as-tu fait de moi
No lo séJe n'sais pas

El amor a dosL'amour à deux
(Cuando tú quieras)(C'est quand tu veux)
Cuando tú quierasC'est quand tu veux
(Cuando tú quieras)(C'est quand tu veux)
(El amor a dos)(L'amour à deux)

No eres deTu n'es pas de
EsosDe ceux
Que se desvíanQue l'on détourne
Por lo físicoPhysique

Juegos peligrososJeux dangereux
El riesgoL'enjeu
¿Es falso? ¡Ayuda!Est-ce le faux, au secours
PánicoPanique

El amor se haceL'amour ça s'fait
A dosÀ deux
Bien hecho, es fuegoBien fait c'est du feu
De DiosDe Dieu
Pero, ¿qué me has hecho?Mais qu'as-tu fait de moi
No lo séJe n'sais pas

El amor a dosL'amour à deux
(Cuando tú quieras)(C'est quand tu veux)
Cuando tú quierasC'est quand tu veux
(Cuando tú quieras)(C'est quand tu veux)
(El amor a dos)(L'amour à deux)

Sé cariñosoSois affectueux
PuedesTu peux
No solo esIl n'y a pas que
Lo físicoLe physique

Si no, adiósSinon adieux
A nosotrosNous deux
Sobre todo, nada deSurtout pas de
PánicoPanique

Sé cálidoSois chaleureux
QuieroJe veux
Eres demasiadoTu es par trop
Demasiado cínicoTrop cynique
Pero, ¿qué me has hecho?Mais qu'as-tu fait de moi
No lo séJe n'sais pas

El amor a dosL'amour à deux
(Cuando tú quieras)(C'est quand tu veux)
Cuando tú quierasC'est quand tu veux
(Cuando tú quieras)(C'est quand tu veux)
(El amor a dos)(L'amour à deux)