Die Welle der Klingen

La Vague à Lames

Heute habe ich die Welle der KlingenToday j'ai la vagues à lames
Ich weiß nicht so rechtJe ne sais trop quoi
Ich spüre mein Herz auf der KlingeJe sens mon coeur sur la lame
Einer kalten WelleD'une vague de froid

Bin ich im No-Suis-je dans le no-
Man's Land, wer weißMan's land qui sait
Oder im No-WayOu dans le no-way
Niemand weißNobody knows
Ob wir echt spielenSi l'on joue vrai
Oder übertreibenOu bien over play

OK OK JaOK OK Yeah
Ich schwimme in trübem WasserJe nage en eau
Ich weißTrouble je sais
Dass es nicht schön istQue ce n'est pas gai
Von meinem PirogueDe ma Piro-gue
Sehe ich mich entfernenJe vois s'éloigner
Von meinen beiden PaddelnMes deux pagaies

OK OK JaOK OK Yeah
Auf EmailleSur de l'émail
Oder auf KorallenOu de corail
Werde ich strandenVais je m'échouer
Die Welle der KlingenLa vague à lames
Kann die Seele fesselnPeut être bride l'âme
Eine Klinge springt hervorJaillit une lame
Vom Messer, das wird zum DramaDe couteau ça tourne au drame

Im Wasser schwimmendEn nage en eau
Habe ich das Fieber der Tropen und SümpfeJ'ai la fièvre des tropiques des marais
Schauer über den RückenFrissons au dos
Ich fühle mich eisigJe me sens glacée
Vor Angst, dich nicht mehr zu liebenD'horreur de ne plus t'aimer

OK OK JaOK OK Yeah
Auf EmailleSur de l'émail
Oder auf KorallenOu de corail
Werde ich strandenVais je m'échouer
Die Welle der KlingenLa vague à lames
Kann die Seele fesselnPeut être bride l'âme
Eine Klinge springt hervorJaillit une lame
Vom Messer, das wird zum DramaDe couteau ça tourne au drame

Auf EmailleSur de l'émail
Oder auf KorallenOu de corail
Werde ich strandenVais je m'échouer
Wer weißQui sait