Ces Mots Simples

Estas Palabras Simples

Ces Mots Simples

Tengo algunas palabras para decirteJ'ai quelques mots à te dire
Palabras simples para decirteDes mots simples à te dire
A menudo se escuchanOn les entend souvent
En las películas, entre la genteDans les films chez les gens

Ya he dicho estas palabras simplesJ'ai déjà dit ces mots simples
Creyendo en ellas o fingiendoEn y croyant ou en feinte
La primera vez de niñoLa première fois enfant
A mí mismo de vez en cuandoÀ moi-même de temps en temps

Estas palabras simples, para decírtelasCes mots simples, pour te les dire
Quisiera que cada suspiroJe voudrais que tout soupir
Desapareciera en este vientoDisparaisse dans ce vent
Que el invierno sea para los amantesQue l'hiver soit aux amants

Quisiera, para decir estas palabrasJe voudrais pour dire ces mots
Haberlas inventadoAvoir inventé ces mots
Que me las digan cada vezQu'on me les dise chaque fois
Pensando solo en tiEn ne pensant qu'à toi

Para simplemente decir estas palabrasPour simplement dire ces mots
Hay que renacer de la pielIl faut renaître de sa peau
Olvidar lo que fuimos antesOublier qu'on fut avant
Para otros un poco temblorososPour d'autres un peu tremblants

Estas palabras simples que hacen estremecerCes mots simples qui font frémir
Y a algunos otros morirEt certains autres mourir
Te las doy ahoraJe te les donne à présent
Es mi corazón, es mi sangreC'est mon cœur, c'est mon sang

Te amoJe t'aime