C'est Dire

Decir

C'est Dire

Es el momento de decirC'est le moment de dire
Que las nubes en el peor de los casosQue les nuages au pire
Siempre son animalesSont toujours animaux
Que los sueños están hechos de pielQue les rêves sont en peau

Que no hay un suspiroQu'il n'est pas un soupir
Que nos inspire más lejosQui plus loin nous inspire
Que para encontrar las palabrasQue pour trouver les mots
Partimos desde ceroNous partons à zéro

Decir, decirC'est dire, c'est dire

Es el momento de decirC'est le moment de dire
Que las lágrimas sin risaQue les larmes sans rire
Tienen un sabor a océanoOnt un goût d'océan
Para salar a los amantesPour saler les amants

Que la noche sabe dormirQue la nuit sait dormir
Y las sirenas huirEt les sirènes s'enfuir
Sus marcos están en aguaSes cadres sont en eau
Decir que han pasado calorC'est dire qu'ils ont eu chaud

Decir, decirC'est dire, c'est dire

Es el momento de decirC'est le moment de dire
Que los agujeros negros aspiranQue les trous noirs aspirent
Colores índigoDes couleurs indigos
Que nunca se ama demasiadoQue l'on n'aime jamais trop

Que al sonreírQu'à force de sourire
Atraemos floresC'est des fleurs qu'on attire
Que no conocemos a RimbaudQu'on ne connaît Rimbaud
Sino en fotos y palabrasQu'en photos et en mots

Decir, decirC'est dire, c'est dire
Que los sueños pueden bastarQue les rêves peuvent suffire

Es el momento de decirC'est le moment de dire
Que la luna sabe mentirQue la lune sait mentir
El creciente es falsoLe croissant pour de faux
El pasado está arribaLe passé est en haut

Que el mar se retiraQue la mer se retire
Para poder alimentarnosPour pouvoir nous nourrir
Con sus amantes balsasDe ses amants radeaux
Nunca seremos demasiadosNous n'serons jamais trop

Decir, decirC'est dire, c'est dire
Que los sueños pueden bastarQue les rêves peuvent suffire

Decir, decirC'est dire, c'est dire
Decir que los sueños pueden bastarC'est dire que les rêves peuvent suffire
Decir que los sueños pueden bastarC'est dire que les rêves peuvent suffire
Decir que los sueños pueden bastarC'est dire que les rêves peuvent suffire
Decir que los sueños pueden bastarC'est dire que les rêves peuvent suffire
Decir que los sueños pueden bastarC'est dire que les rêves peuvent suffire

Decir, decirC'est dire, c'est dire
Decir que los sueños pueden bastarC'est dire que les rêves peuvent suffire
Decir que los sueños pueden bastarC'est dire que les rêves peuvent suffire
Decir que los sueños pueden bastarC'est dire que les rêves peuvent suffire

Decir que los sueños pueden bastarC'est dire que les rêves peuvent suffire
Decir que los sueños pueden bastarC'est dire que les rêves peuvent suffire
Decir que los sueños pueden bastarC'est dire que les rêves peuvent suffire