Encore

Nuevamente

Encore

Hola, cariño, cariño
Hey mon chéri, mon p’tit chéri
Ven a mi cama, haz pequeños
Viens dans mon lit, faire des petits
Dímelo otra vez, dímelo más fuerte
Me dire encore, me dire plus fort
Que me prefieras, que me amas
Que tu m’préfères, que tu m’adores

Sí, cariño, cariño
Oui mon chéri, mon p’tit chéri
Ven a cantarme, soy bonita
Viens me chanter, que j’suis jolie
Ven mi trasero, haz caricias
Viens sur mes fesses, faire des caresses
Haz promesas, a tu princesa, todo el tiempo
Faire des promesses, à ta princesse, sans cesse…

Sí otra vez, otra vez, otra vez
Oui encore, encore, encore
Repítelo de nuevo
Joue-le moi encore
Sí otra vez, otra vez, otra vez
Oui encore, encore, encore
Esa mirada que amo
Cet air que j’adore

Hola, cariño, cariño
Hey mon chéri, mon p’tit chéri
Donde te escondes, eso no es agradable
Où t’es caché, c’est pas gentil
En tu percha, no puedo verte
Sur ton perchoir, j’peux pas te voir
No te encontré en la almohada
Sur l’oreiller, je t’ai pas trouvé

Sí, cariño, cariño
Oui mon chéri, mon p’tit chéri
Sin melodía, estoy aburrido
Sans mélodie, moi je m’ennuie
Sin siquiera una palabra, me dejaste
Sans même un mot, tu m’as laissé
Mi pajarito, voló, voló, vamos
Mon p’tit oiseau, s’est envolé, envolé, allez…

Sí otra vez, otra vez, otra vez
Oui encore, encore, encore
Repítelo de nuevo
Joue-le moi encore
Otra vez, otra vez, otra vez
Encore, encore, encore
Esa mirada que amo
Cet air que j’adore
Sí otra vez, otra vez, otra vez
Oui encore, encore, encore
Repítelo de nuevo
Joue-le moi encore
Sí otra vez, otra vez, otra vez
Oui encore, encore, encore
Así me dormiré
Comme ça je m’endors

Sí, juega un poco
Oui joue-le moi un peu
Esa mirada maravillosa
Cet air merveilleux
Sí, juega un poco
Oui joue-le moi un peu
Y cierro los ojos
Et moi je ferme les yeux
Sí, siempre me rockean
Oui berce-moi toujours
De esta historia
De cette histoire
Amor
D’amour
Siempre
Toujours

Sí otra vez, otra vez, otra vez
Oui encore, encore, encore…
Repítelo de nuevo
Joue-le moi encore