De Vesting

Le Rempart

Hey, waar dient het voorHey à quoi ça sert
Waar dient het voor om jou te zienÀ quoi ça sert de venir te voir
Waar dient het voorÀ quoi ça sert
Hoe zie ik eruitDe quoi j’ai l’air
Als ik op je deur klopQuand je frappe à ta porte
VanavondCe soir
Wat hoop ikQu’est-ce que j’espère
Wat hoop ikQu’est-ce que j’espère

Ja, wat hoop ikOui qu’est-ce que j’espère
Dat ze me het einde van het verhaal vertellenQu’on me dise la fin de l’histoire
Dat ze me bevrijdenQu’on me libère
Dat ze me vindenQu’on me repère
Dat ze me zeggen of ik komQu’on me dise si je viens
Of ik gaSi je pars
Dat men me verlichtQue l’on m’éclaire
Dat men me laat zienQue l’on me fasse voir
Wat er achter zitCe qu’il y a derrière
Achter dit verhaalDerrière cette histoire
Achter deze vestingDerrière ce rempart
Het is een mysterieC’est un mystère

Ik ben bang voor het donkerMoi j’ai peur du noir
Ik ben bang voor de nacht van het toevalJ’ai peur de la nuit du hasard
Ik ben hier bangJ’ai peur ici
Om niet meer te wetenDe n’plus savoir
Ik ben bang om me te verliezenJ’ai peur de me perdre
Het is laatIl est tard
Daar zonder lichtLà sans lumière
Wat voor hoop heb ikJ’ai quel espoir

Hé, wat moet ik doenHein qu’est-ce que j’dois faire
Het is waar, ik moet ergens eindigenC’est vrai j’dois bien finir quelque part
Ver weg van jouw landLoin de tes terres
Van jouw herinneringDe ta mémoire
Ik wilde je gewoon zeggenJe voulais juste te dire
VaarwelAu revoir
Gewoon nog één keer...Juste une dernière…
Je weerzienFois te revoir
Voordat ik dwaalAvant que j’erre
Dat ik me vergisQue je m’égare
Ik zou willen dat we elkaar omarmenJ’aim’rais qu’on se serre
En dan uit elkaar gaanPuis qu’on se sépare