Die Initialen Der Engel

Les Initiales Des Anges

Manchmal wünschte ich, ich könnte dorthin zurückkehrenSometimes I wish I could go back there
Es ist ein magisches Land, so bunt und warmIt's a magic land, so colorful and warm
Wo all die wunderbaren Dinge geschehenWhere all the wonderful things happen
Manchmal wünschte ich, ich könnte dorthin zurückkehrenSometimes I wish I could go back there
Nur um all meine Freunde wiederzusehenJust so I could see all my friends again

Sie ist, sie ist wie ein Ausbruch am Rand, am Rand des PazifiksElle est, elle est comme une fuite au bord, au bord du Pacifique
Eine fantastische Kulisse, wo das Tal blühtUn décor fantastique où fleuri la vallée
Sie ist, sie ist wie eine Suite, die sucht, die ihre Musik suchtElle est, elle est comme une suite qui cherche, qui cherche sa musique
Ihre Melodie, ihre melancholische Melodie, die Spiegel der LiebeSon air, son air mélancolique, de l'amour les reflets

Sie ist, so sagt man, der ideale blaue HimmelElle est, paraît-il, le ciel bleu idéal
Für diejenigen, die vom Exil träumenPour qui rêve d'exil

Doch wenn der Regen auf L. A. fälltMais quand la pluie tombe sur L. A
Werden die Straßen der Stadt gefegtLes rues de la ville sont balayées
Wenn es in L. A. regnet, zieht alles an uns vorbeiQuand il pleut sur L. A., tout de nous défile
Und meine Tränen könnten sich dort vermischenEt mes larmes pourraient s'y mêler
Könnten sich dort vermischenPourraient s'y mêler

Sie hat, sie hat zum Gold gestürmtElle a, elle a rué vers l'or
Sie ist, sie ist für das Rosa gegangenElle est, elle est partie pour le rose
Am Boden, am Boden [?]Au sol, au sol [?]
Sie hat, sie hat einen [?] unter den, unter den bitteren Orangen verlorenElle a, elle a perdu un [?] sous les, sous les orangers amers
Im Westen, im Westen der roten und goldenen FlammenA l'ouest, à l'ouest des flammes rouges et or
Von ErdbebenDes tremblement de terre

Mit Sternen gepflastert entlang des BoulevardsPavée des étoiles le long du boulevard
Die Augen zum Himmel gerichtetLes yeux rivés au ciel

Doch wenn der Regen auf L. A. fälltMais quand la pluie tombe sur L. A
Werden die Straßen der Stadt gefegtLes rues de la ville sont balayées
Wenn es in L. A. regnet, zieht alles an uns vorbeiQuand il pleut sur L. A., tout de nous défile
Und meine Tränen könnten sich dort vermischenEt mes larmes pourraient s'y mêler

Doch wenn der Regen auf L. A. fälltMais quand la pluie tombe sur L. A
Werden die Straßen der Stadt gefegtLes rues de la ville sont balayées
Wenn es in L. A. regnet, zieht alles an uns vorbeiQuand il pleut sur L. A., tout de nous défile
Und meine Tränen könnten sich dort vermischenEt mes larmes pourraient s'y mêler

L. A., L. A., zwei GroßbuchstabenL. A., L. A., deux lettres capitales
In meiner Seele, mit unverwischbarer TinteDans mon âme, à l'encre indélébile
L. A., L.A. sie und erL. A., L.A. elle et il
Bei den Initialen der EngelAux initiales des anges

L. A., L. A., zwei GroßbuchstabenL. A., L. A., deux lettres capitales
In meiner Seele, mit unverwischbarer TinteDans mon âme, à l'encre indélébile
L. A., L.A. sie und erL. A., L.A. elle et il
Bei den Initialen der EngelAux initiales des anges